Oversættelse til Hollandsk

Fra København

Tilmeldt 14. Jan 09

Indlæg ialt: 35

Morten Skrevet 26-10-2012 kl. 17:44

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Aminoer

Er der nogen her der kan hjælpe med oversættelse af nedenstående til hollandsk. Tager maks 5 min.

Ingredienser ->
Drikkes kold og omrystes før brug->
Mindst holdbar til->
Kokosvand->

Tak for hjælpen.

/Morten

Tilmeldt 8. Nov 07

Indlæg ialt: 718

martinvandebelt Skrevet 26-10-2012 kl. 17:51

Hvor mange stjerner giver du? :

Gennemsnit 5,0 stjerner givet af 1 person

Ingrediënten
Koud drinken. Goed schudden voor gebruik
Ten minste houdbaar tot
Kokoswater

Oversat af undertegnede der er født og opvoket i Holland :)

Fra København

Tilmeldt 14. Jan 09

Indlæg ialt: 35

Morten Skrevet 28-10-2012 kl. 18:04

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Martin

Jeg takker mange gange. Det kan være vi i fremtiden skal have oversat mere. Vender tilbage til hvis det er så kan du måske hjælpe selvfølgelig mod betaling.

Hilsen,

Morten

Fra København

Tilmeldt 14. Jan 09

Indlæg ialt: 35

Morten Skrevet 28-10-2012 kl. 18:43

Hvor mange stjerner giver du? :

zie onderaan er det den rigtige oversættelse for 'se bunden' ?

Tak endnu en gang...

Tilmeldt 8. Nov 07

Indlæg ialt: 718

martinvandebelt Skrevet 28-10-2012 kl. 18:50

Hvor mange stjerner giver du? :

Ja, den går :)

Ville selv foretrække 'zie onderzijde'.

Så lidt!