Hej Jon,
Det er mig, der oprindeligt har oversat den danske version af WooCommerce. Jeg har dog haft meget travlt det sidste stykke tid, så jeg har ikke haft tid til at holde sprogfilerne opdaterede. Det er dog planen, at der snarest kommer en revideret udgave med en fuldstændig oversættelse.
Der kan være flere årsager til, at dine funktioner står på engelsk.
Først og fremmest skal du sikre dig, at din WordPress-installation er sat til at være dansk.
Åbn filen "wp-config.php" og find linjen "define ('WPLANG', 'da_DK');" (Her er det vigtigt, at den er defineret som da_DK, da dette vil aktivere de danske sprogfiler).
Hvis sproget ikke er defineret til dansk inden installationen/aktiveringen af WooCommerce, skal alle sider og indlæg redigeres og oversættes manuelt efterfølgende. Her kan det, alt efter hvor meget du har ændret på siden, være lettere at slette installationen og starte forfra.
Hvis det stadig er et problem med engelske tekster, kan årsagen findes to forskellige steder - i sprogfilerne til WooCommerce ELLER i sprofilerne til dit tema.
Sprogfilerne til WooCommerce findes i mappen "wp-content/plugins/woocommerce/languages" Hvor det er filen "woocommerce-da_DK.po", du skal redigere. Du kan redigere denne fil med programmet PoEdit, som kan hentes på følgende adresse: http://www.poedit.net/
Sprogfilerne til dit tema vil ligge i din tema-mappe, og igen er det programmet PoEdit, som skal anvendes til redigering.
Det skulle gerne kunne afhjælpe problemet.
Venlig hilsen
Frederik Svarre