Købt script, problemer med oversættelse.

Hej Amino.

Jeg har købt et script som skal anvendes til et website med en masse sjove billeder og videoer.

Scriptet har som standard sprog, engelsk, fransk, tysk. 

Men scriptets udvikler har været så effektiv at ligge en fil hvori man bare skal oversætte fra engelsk til det sprog man foretrækker.

Men efter jeg har oversat scriptet til dansk, fungere det umiddelbart fint på mit site, men der bliver ved med at komme fejlmeldinger op.

eksempelvis hvis jeg uploader et billede til sitet, kommer en fejlmelding op "Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/grineanf/public_html/include/lang/dk.php:1) in /home/grineanf/public_html/submit.php on line 262".

Men billedet bliver uploadet og det fungere fint i princippet.

Så fejlmeldingen er faktisk, en fejl, da der ingen fejl forekommer kun selve fejlmeldingen hvis man kan sige det sådan.

håber der er en teknikker som vil kigge det for mig, mod et beløb.

Mvh. Jeppe B.

Jeppe B:

Hej Amino.

Jeg har købt et script som skal anvendes til et website med en masse sjove billeder og videoer.

Scriptet har som standard sprog, engelsk, fransk, tysk. 

Men scriptets udvikler har været så effektiv at ligge en fil hvori man bare skal oversætte fra engelsk til det sprog man foretrækker.

Men efter jeg har oversat scriptet til dansk, fungere det umiddelbart fint på mit site, men der bliver ved med at komme fejlmeldinger op.

eksempelvis hvis jeg uploader et billede til sitet, kommer en fejlmelding op "Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/grineanf/public_html/include/lang/dk.php:1) in /home/grineanf/public_html/submit.php on line 262".

Men billedet bliver uploadet og det fungere fint i princippet.

Så fejlmeldingen er faktisk, en fejl, da der ingen fejl forekommer kun selve fejlmeldingen hvis man kan sige det sådan.

håber der er en teknikker som vil kigge det for mig, mod et beløb.

Mvh. Jeppe B.

Det kan evt have noget at gøre med hvis der er slået en "debug" funktion til. Denne funktion sender så en header som en senere funktion i scriptet ikke forventer er sendt. Prøv evt om du kan skrue ned for hvor mange fejl-meddelelser der bliver vist på siden.

Hej.

Vil bare lige rose, for de ufattelig hurtige svar og gode svar.

Er godt noget overrasket over hvor hjælpsomme folk kan være.

Kan umiddelbart ikke finde et sted hvori man skulle skrue ned for disse "debugs", kan du evt. give et lille gæt på hvor det umiddelbart kunne være henne. 

Og Staffan, jeg har sendt PM til dig :).

Tusind tak

Kind Regards

Jeppe B.

Min sprogfil er identisk med den engelske som kører fint :)

Prøv at omdøbe din danske, og så kopier den engelske, og giv den navn som var den dansk. - Hvis det nu kører på 'dansk' - så er den IKKE identisk.

NORMALT er det problem du her støder in i, at der er noget (som regel mellemrum) foran <?php i starten af filen.

miraca[at]miraca.dk - Prøv lige at sende mig BÅDE den engelske fil der virker, OG den danske med en enkelt linies oversættelse.

Jeg har afsendt en e-mail.

Tak for hjælpen.

Vh. Jeppe B.