Debat
|
Hej Aminos Jeg er i gang med at lave en 2012 version af vores website. I det nye website vil jeg gerne have en sektion som man ser på amrikanske websites som hedder "Feature Tour" og "Tour" Men hvad oversætter man lige det til så det også lyder godt og giver mening på dansk? Jeg vil rigtig gerne høre dit/dine forslag :) |
|
Behold Tour, da den danske ekvivalent ikke er så god |
|
tak for dit svar Jeppe Jeg er bare bange for at hr. og fru. Jensen ikke ved hvad Tour betyder og derfor ikke trykker på linket. Meningen med hele den side er at fange de folk som kommer forbi sitet og ikke helt ved hvad vi kan og hvad vores sms gateway kan bruges til. |
|
På godt jysk: "Hvad kan det" og "Hvordan virker det" :-) MVH Thomas |
|
Rundvisning .. Det afhænger lidt af sammenhængen, hvad der er passende. |
|
Jeg kan se at et site som spiir.dk bare bruger ordet "Funktioner" som så linker til en oversigt der svarer til det de amerikanske sider kalder Tour :-) De bedste hilsner Mark Andreasen |
|
Tak for jeres bud.
Jeg tror det bliver rundvisning. Jacob |
Bliv gratis medlem
Opret bruger