Hov. Du er ikke logget ind.
DU SKAL VÆRE LOGGET IND, FOR AT INTERAGERE PÅ DENNE SIDE

Hjælp til oversættelse af arabisk grafitti

Side 1 ud af 1 (9 indlæg)
  • 1
Fra København Ø
Tilmeldt 27. Jan 06
Indlæg ialt: 2158
Fra  DIVE.in Scuba Diving SorteSokker.dk Skrevet kl. 13:49
Hvor mange stjerner giver du? :

Hej sprogkyndige aminoer

Jeg har brug for lidt hjælp med at få oversat det grafitti som i nattens løb er dukket op på firmaet væg.
Vi gætter på at det er arabisk, men det er rent gæt.

Ved siden af står der på dansk: "Dansk muslimer"

Nogen der har et bud, så vores nysgerrighed kan blive stillet? :-)

Jeg driver dykkersitet DIVE.in og freelancer med Bottomline

Fra Nykøbing Falster
Tilmeldt 17. Jul 08
Indlæg ialt: 5907
Fra  Casper Schneidereit A/S Skrevet kl. 13:52
Hvor mange stjerner giver du? :

Et rent gæt er der står "9/11 xxx"

Tilmeldt 20. Apr 07
Indlæg ialt: 16014
30% af profil udfyldt
Skrevet kl. 14:11
Hvor mange stjerner giver du? :

Casper Schneidereit:

Et rent gæt er der står "9/11 xxx"

Du kan tilføje: Abdul på facebook og spørge ham :)

Han er Danmarks svar på Islam :) Tror nok han er ret dygtig til Arabisk :)

Tilmeldt 30. Oct 09
Indlæg ialt: 5361
Skrevet kl. 21:55
Hvor mange stjerner giver du? :

Nicolai Lønne:
Vi gætter på at det er arabisk, men det er rent gæt.

I såfald er det skrevet af en der bør have skolepengene tilbage. Tror mere det er datoen 11/9 og resten er forkvaklet Urdu.

Køb ren argan olie her

Fra København
Tilmeldt 15. Aug 10
Indlæg ialt: 364
Fra  Søren Sjøgren, foredragsholder Skrevet kl. 23:01
Hvor mange stjerner giver du? :
Gennemsnit 5,0 stjerner givet af 3 person

Der står Allah Akbar - "Allah er størst"

الله أكبر

Tilmeldt 30. Oct 09
Indlæg ialt: 5361
Skrevet kl. 23:16
Hvor mange stjerner giver du? :

Søren Sjøgren:

Der står Allah Akbar - "Allah er størst"

الله أكبر

Ja kan godt se det nu, men det er en der ikke er godt til arabisk der har skrevet det Smile

Køb ren argan olie her

Tilmeldt 20. Apr 07
Indlæg ialt: 16014
30% af profil udfyldt
Skrevet kl. 08:33
Hvor mange stjerner giver du? :
Gennemsnit 4,0 stjerner givet af 1 person

Søren Sjøgren:

Der står Allah Akbar - "Allah er størst"

الله أكبر

Det vi på dansk vil kalde "Gud den almægtige" ;-) Eller noget i den retning :)

Fra København Ø
Tilmeldt 27. Jan 06
Indlæg ialt: 2158
Fra  DIVE.in Scuba Diving SorteSokker.dk Skrevet kl. 11:27
Hvor mange stjerner giver du? :

Søren Sjøgren:

Der står Allah Akbar - "Allah er størst"

الله أكبر

Cool, tusinde tak :-)
Ved ikke om vi skal til at være bange nu. Det kan også være at grafitti-tegneren er gået en gade forkert, den tyrkiske ambassade ligger kun en gade væk (modsat har de nogle meget grumme vagter, så personligt ville jeg også gå pænt forbi deres adresse).

Jeg driver dykkersitet DIVE.in og freelancer med Bottomline

Fra København
Tilmeldt 15. Aug 10
Indlæg ialt: 364
Fra  Søren Sjøgren, foredragsholder Skrevet kl. 12:38
Hvor mange stjerner giver du? :

Nicolai Lønne:

Ved ikke om vi skal til at være bange nu.

Velbekomme.

Hvad er der at være bange for? Det er bare et par lømler med en spraydåse. Et eller andet skal man jo skrive når først man står der.

Jeg ville til gengæld være vildt irriteret over hærværket i sig selv.

Side 1 ud af 1 (9 indlæg)