Hvis de ikke har et feed du kan trække på og du har lov til at trække de data, så skal du have lavet en screen scraper, som kan aflæse dataene og vise disse på dit website.
Det skal kodes fra bunden af :-) Den skal sørge for at lave en forbindelse til sitet, tage html-indholdet, parse det op, evt. gemme det i en lokal cache og derefter vise det på dit site.
Nu kender jeg ikke så meget til dbu.dk's side, men da vi (www.gmta.info) hoster bold.dk's maskiner, så ved jeg af erfaring at deres HTML m.v. ændrer sig jævnligt i forbindelse med diverse opdateringer osv.
Jeg vil derfor ikke umiddelbart anbefale at basere en ekstern side på et screen scraber setup, da det hurtigt kan gå i stykker pga ændrede html strukturer.
Jeg er ret sikker på at hvis du kontakter drengene bag bold.dk og i har et samarbejde om at vise deres data på en ekstern side, så kan de også stille et data-feed eller lignende til rådighed, som kan bruges som datagrundlag og dermed sikre et lidt mere stabilt interface til data'en. :-)
Jeg mener også, at screen scraping bør være sidste udvej, hvis man skal bruge data - som Oscar nævner, så knækker setup'et med det samme at de laver om i deres layout.
Dog vil jeg så sige, at jeg vil tro at bold.dk og dbu.dk allerede nu ville have lavet et rss/xml feed til de data, hvis de ønskede det. Der er selvfølgelig en grund til at de ikke har lavet det.
Derfor kan det også undre mig, at de giver lov til at screen scrape sitet, men ikke har lavet feed'et. Det ville være væsentligt nemmere og en god service.