Er dit digitale produkt klar til flere sprog?

Jeg synes det er spændende og læse statistikker, jeg ved for mange det er nørdet men man kan finde mange penge i diverse statistikker.

Når jeg surfer på nettet finder jeg utrolig mange fede online tools, blogs, service firmaer osv.
Men jeg ser sjældent at de tilbyder flere sprog.

Et godt eksempel kommer fra Thorborg med hans spamfighter som blev oversat til flere sprog og Holland blev en af hans bedste markeder.

Selve internettet er på vej til at runde 2 milliarder online, for 10 år siden var vi kun 360 millioner online og mange asiatiske lande er først rigtig begyndt at komme online nu, kun cirka små 3.8 milliarder potentielle online brugere.
Mange andre kontinenter er også på vej de næste 5 år.
Afrika har f.eks. kun 10% online ud af cirka 1 milliard lige pt.

Lad os kigge på nogle sprog statistikker:
Note: Statistikkerne vil aldrig kunne være præcise.
Note: Tallene er angivet i millioner med undtagelse af procenterne.

Engelsk
Online: 536.6
Talende: 1277.5
Online fremgang siden år 2000: 281.2%

Kinesisk:
Online: 444.9
Talende: 1365.5
Online fremgang siden år 2000: 1,277.4%

Spansk:
Online: 153.3
Talende: 420.5
Online fremgang siden år 2000: 743,2%

Japansk:
Online:  99.1
Talende: 127
Online fremgang siden år 2000: 110,6%

Portugisisk:
Online:  82.5
Talende: 250.5
Online fremgang siden år 2000: 989,6%

Tysk:
Online: 75.2
Talende: 95.6
Online fremgang siden år 2000: 173,1%

Arabisk:
Online: 65.5
Talende: 347
Online fremgang siden år 2000: 2501,2%

Fransk:
Online: 59.8
Talende: 348
Online fremgang siden år 2000: 398,2%

Russisk:
Online: 59.7
Talende: 139.5
Online fremgang siden år 2000: 1825,8%

Koreansk:
Online: 39.4
Talende: 71.5
Online fremgang siden år 2000: 107,1%

Det sjove er at mange der bruger sekundære sprog generelt vælger engelsk, men har du et produkt som kan bruges i f.eks. spanske lande, så skal du selvfølgelig prøve og se om der ikke kan udvides der til, især hvis det er et online produkt.

Kan jeg oversætte til de 30 mest brugte sprog og forvente success?
Nej! det kan du på ingen måde, husk hvert land er forskelligt og hver kultur er forskellig.
For hvert sprog du tilføjer, bliver du nød til at studere hvad der konvertere flest kunder.
Bare fordi en teknik virker på engelske talende kunder, virker det ikke nødvendigvis på kinesiske kunder.

Hvad er bedst? 1 hjemmeside med 30 sprog eller 30 hjemmesider med 1 sprog på hver.
Hvis du er seriøs med dit online projekt ville jeg anbefale at købe alle 30 domæner og oversætte til flere sprog, men er det et hobby projekt kan du slippe væk med 1 hjemmeside med 30 sprog.
Der er dog flere store problemer ved ikke at eje alle 30 domæner.
Så kan der komme konkurrenter og købe domænerne samt søgninger på søgemaskiner vil ikke fremvise din side i lokale søgninger.

Hvordan griber jeg det bedst an, hvis jeg vil tilføje flere sprog?
Jeg ville ikke smide 30 op med det samme, det kan de fleste ikke finde tid til.
Udvid med et sprog af gangen, det er nemmest hvis dine sider er statiske, så du kun har et bestemt antal tekst at oversætte per sprog.

Kan jeg bruge Google oversæt og spare penge?
Det ville jeg ikke anbefale, selvom Google oversæt er kommet langt, så er det langt fra godt nok til at være et pålidelig værktøj.
Du skal huske at du kan gøre det halvhjertet og tjene intet eller gå hele vejen og teste om der er penge i det, for dit online projekt.
Find et firma som kan oversætte det professionelt, det vil koste en del penge, men du kan sagtens oversætte til et sprog i starten.
Derefter kan du opbygge gode placeringer på søgemaskinerne og se effekten, virker det for dit projekt, så er det bare om at få de andre sprog på.

Skal jeg linkbuilde og få placeringer på de forskellige sprog?
Selvfølgelig skal du opnå placeringer på de forskellige sprog ellers er det bedøvende ligemeget, en lille udfordring er at opnå lokale kvalitet backlinks på f.eks. kinesisk.
Jeg kan ikke selv tale kinesisk men hvor der er vilje er der altid en løsning.
En simpel løsning kunne være at hente en ekstension til din browser, som bruger Google oversæt til at gøre det nemmere for dig at forstå de forskellige kinesiske sider.
Det vil blive oversat meget mystisk men det vil være nemmere at læse end kinesisk.

Har du tid og energi, synes du at dit vidunderlige digitale produkt fortjener resten af verdenens opmærksomhed? Så kom igang

Online statistikker er hentet fra Internetworldstats

Husk at skrive en kommentar med forslag til forbedringer eller lister i godt kunne tænke jer at se.

_____________________________________________________________________________________________________

Få din ebog udgivet globalt

Interesseret i at skrive en ebog?
Få den udgivet på de store bogcentraler på globalt plan.


Kan du skrive en ebog på engelsk, så kan du uden investering få den udgivet igennem Infossa.dk.
På Amazon, Barnes & Noble, Diesel ebook store, Sony, Kindle, Kobo, Nook, iPhone, iPad, affiliates, søgemaskine markedsføring, artikel markedsføring, download markedsføring og mange flere.

Vi fokusere på resultater og tager kun en %del af hvert salg vi skaber for dig.
Læs mere på Infossa.dk