Bliv gratis medlem
|
Jeg er ved at få lavet en ny hjemmeside, men er støt på et problem. Nogle af siderne slår over med Google oversættelse, hvilket betyder at der, hvor der skal stå "men" skriver den "mænd" og der hvor der stå "slut" skriver den "tøs". Skriver store og små bogstaver ind imellem hinnanden og mærkelige ord. Jeg har fået den besked, at det kan man ikke gøre noget ved, at man ikke kan styre google oversættelse og at det kan jeg bareselv slå fra. Men jeg tænker på hvordan det ser ud for kunderne. Mit bud på problemet uden at jeg overhoved har forstand på sådanne noget , vil være at det nok er en engelsk skabelon man har brugt og har spurgt om dette, men det skulle det ikke være. ER DER NOGLE DER KENDER TIL DETTE PROBLEM. ?????????? mvh LILL |
Smid et link til den hjemmeside der er tale om, så kan det være der er mulighed for at konkret svar.
Rent generelt set (uden at kende hjemmesiden der er tale om), så kan det sagtens være at det ikke er muligt at gøre noget ved problematikken. Hvis problemet ligger i den enkelte brugers browserinstallation og opsætning, så er det ikke altid muligt at løse.
Men hvis du vedlægger et link til hjemmesiden der er tale om, så kan jeg og andre se helt konkret om der er noget galt med opsætningen eller koderne, der skulle få google translate toolbar til automatisk at oversætte uden at spørge først (jeg tvivler dog stærkt på det, og tror at det er noget du på et tidspunkt selv er kommet til at slå på).
Opret bruger