Hvad koster en Svensker? (til oversættelse)

Fra The Moon

Tilmeldt 2. May 14

Indlæg ialt: 854

Space Commander Fra Space Surfer Skrevet 10-01-2018 kl. 13:56

Hvor mange stjerner giver du? :

Arrrr ikke lige på den måde..

Jeg skal have oversat en del tekster fra dansk til svensk, små tekster på produkter ala denne:

Signal 22135 Lucia strik.
Lækker og varm strik i en flot grå farve.
Brug den gerne til hverdag med et par jeans.

70% bomuld og 30% uld.

Hvordan gør I?

Benytter i en ung der stadig går i skole eller benytter i en hulens dyr person som bruger timer på SEO samtidig?
Pris ide?

Jeg er en nærigrøv og vil ikke betale en milliard.

Fra Roskilde

Tilmeldt 24. Aug 06

Indlæg ialt: 4506

WideEyes.dk & AAimport.dk Fra Istol.dk Skrevet 10-01-2018 kl. 15:28

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg giver 50øre pr ord hos en prof oversætter. Måske kan du bruge det til sammenligning... ved dog priserne kan variere meget fra sted til sted og flere steder skal der helst være x antal ord som minimum pr gang....

Mvh Morten