Wordpress oversættelses hjælp søges!

Hej alle!

Jeg er igang med at opsætte en webshop for en ven i wordpress og skal oversætte en masse ord ti dansk.
Jeg har downloadet de to sprogfiler .po og .mo og oversat det der skulle oversættes til dansk i programmet 'Poedit'
Efter jeg har uploadet filen er det meste oversat til dansk men der er stadig nogen steder hvor det er på Engelsk. Fx disse steder:

Her står der: 'Your cart is currently empty' og 'you have not added any items to your cart'
http://nordiskkartingcenter.dk/?page_id=21332

Her står der My Account:
http://nordiskkartingcenter.dk/?page_id=21334 

Mit spørgsmål til personen med forstand på wordpress:

Kan jeg ændre dette på andre måder end at gå ind og ændre det i Poedit?

Mange tak for jeres tid. Mvh, Mathias :-)


 

 

Hey Mathias!

Tak for din besked. Jeg kan desværre ikke sende dig en pb ser det ud til (ved ikke hvorfor)
Kan jeg kontakte dig på en anden måde?

 

Jeg har også prøvet at skrive i gæstebogen, Amino fortæller der er en fejl og den vil ikke sende.

Cool :-)

Har smidt en mail!

Mvh Mathias 

Tråden mangler stadig en endelig løsning, er meget åben for gode råd!