Hej Aminoer! Mit første indlæg og spørgsmål i dette interessante forum. Har på mit website (Spekulant.dk) netop lanceret en engelsk oversættelse af en temaside om daytrading med daytraderen Flemming Kozok. http://www.spekulant.dk/kozok/index_eng.php Den danske side har været pænt besøgt af danske brugere (bl.a. via omtaler i aviser, på andre websites osv.) og nu er skridtet kommet til at nå ud over landets grænser; potentialet er stort da der jo findes rigtig mange daytradere (eller investeringsinteresserede i almindelighed) spredt rundt omkring i verden. Vil mene de fleste som interesserer sig for emnet vil finde siden interessant og dermed være en potentiel indtjeningskilde via annoncerne. Vil gerne have vist engelske/amerikanske annoncer på den engelske side og danske annoncer på den danske side; det går fint med sidstnævnte hvor annoncerne stort set udelukkende er danske. Men hvorfor vises også danske annoncer på den engelske side? Kan jeg være sikker på at der vises udenlandske annoncer hvis en bruger fra et andet land klikker ind på den oversatte side? Jeg har i korte perioder oplevet at alle annoncerne var engelske for dog efter et par reloads af siden igen at blive danske - hvordan hænger det sammen? Vil faktisk foretrække at annoncerne på den engelske side altid er engelske, også selvom der er brugere fra Danmark som klikker ind på siden; er dog klar over at jeg nok ikke selv kan justere/tilrette dette? Men hører gerne hvis det er muligt. Mht. at søgemaskineoptimere den oversatte side bruger jeg "day trader" i stedet for "daytrader"; "daytrader" bruges mere i Danmark og ligger da også pænt placeret i Googles danske søgeresultat hvis man søger på dette ord. "day trader" bruges i oprindelseslandet, USA - derfor har jeg valgt at opdele ordet på den engelsksprogede side, men kan se der fortsat er lang vej blandt mange konkurrenter i Googles søgeresultater. Det vil nok være mere givtig at forsøge at få noget omtale af siden rundt omkring, herunder få lagt link til siden på relevante websites. Er der sider jeg bør undgå at blive linket fra? Eller vil det være en fordel ukritisk at blive linket fra "revl og krat"...? Er fortsat novice hvad SEO angår, men prøver at tilegne mig viden indenfor området. Tak for mange interessante og lærerige indlæg her i forumet under alle omstændigheder. /Henrik |
Prøv at sætte denne i toppen af den engelske side (få så flyttet dit CSS ned hvor det hører hjemme ;))
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
Derudover manger du en <html> og </body></html>
Derudover skal du prøve at tilgå din side fra en engelsk IP adresse, for selvom jeg sidder og kigger på danske sider, så får jeg af og til svenske annoncer fordi jeg sidder på en svensk IP adresse