Hvor går grænsen imellem kopi, oversættelse og plagiat?

Hejsa.

Jeg er for nyligt faldet over et rigtigt spændende emne, som endnu ikke er kendt i Danmark, og som der derfor ikke er nogle danske kilde til. Flere medstuderende og andre har udtrykt interesse i at få mere viden om emnet, og at få lagt nogle eksempler online, men hvordan forholder det sig med sådan noget? Jeg har primært min viden fra bøger af en enkelt udenlandsk forfatter, og lidt igennem praktisk arbejde ud fra disse bøger.

Jeg må naturligvis ikke bare oversætte siderne i hans bog, men må jeg godt med egne ord forklarer hans ideer på f.eks. en hjemmeside eller i en ebog, eller vil det være plagiat? Og hvordan med de konkrete øvelser han beskriver i hans bøger, er det helt forbudt at dele disse med omverdenen, eller skal de blot skrives os eller oversættes?

Skal I bruge mere info for at komme med et svar, så skriv endeligt.

På forhånd tak for hjælpen.

/Rasmus