Må jeg selv ændre og genudsende brochure lavet af markedsføringsbureau

Hej Aminoer

Jeg fik for et par år siden lavet en tysk brochure, bare 2 sider, af et tysk markedsføringsbureau.
Jeg brugte dem primært for at ramme den tyske måde at reklamere på bedre.
Jeg fik en PDF(i 3 forskellige opløsninger) på mail, og er godt tilfreds med resultatet.

Nu er jeg selv ved at lave en engelsk tilsvarende brochure, idet jeg bruger det tyske layout som udgangspunkt.
Og samtidig laver jeg lidt småforbedringer med bedre billeder etc.
Jeg har ikke rå-filen, men har lavet en ny udfra PDF-filernes layout.

Men jeg er kommet til at tænke på, om det jeg laver er lovligt, eller skal jeg i al evighed bruge det tyske firma til at lave ændringer på deres eget oprindelige layout.
Det skal lige med, at planen med den engelske brochure er at sende den til alle andre lande end tyskland.
Men jeg ved at markedsføringsbureauet er meget interesseret i min hjemmeside, og flere gange har kommenteret den.
Det er også fint nok, men hvis jeg lægger den "hjemmelavede" brochurer på min hjemmeside finder de helt sikkert ud af det på et tidspunkt.
Jeg gav ca 16.000 DKK for den tyske brochure, så den er da betalt.

vh
Finn Petersen