Produkttitler?

Hej allesammen

Når man har en webshop og sælger nogle produkter som har nogle fancy navne på engelsk, er der så nogle her der kan hjælpe med om det  bedste kan betale sig SEO mæssigt at oversætte dem og kalde sine vare noget dansk, eller om man skal beholde det fancy engelsk navn?

Eller det er måske ikke helt korrekt formuleret. Jeg er klar over at der ikke er noget gyldent svar, og det er meget afhængig af hvilke vare, navne, brancher og kunder det handler om. Men hvad er jeres kommentare/tanker/holdninger til emnet?

Skal produkter i ens webshop have danske navne eller engelske, og hvorfor/hvorfor ikke?

Kunne faktisk være meget fornuftigt at lade det engelske navn være underoverskrift. Ikke dumt. Så kan man som du selv sige ranke på google på begge ting, og det er faktisk også mulighed for kunderne at sammenligne produktet med andre sider...

Der kan ikke svares konkret, når der ikke er flere oplysninger om hvilke produkter. Men dine sider skal matche det dine bruger som udgangspunkt søger efter: Om det er coke eller cola er lige ligegyldigt :-).

Det er dog en regel med undtagelser, for der kan være nemmere pladser at få på nogle ord kontra andre. Så kan du snuppe en god placeringen, på en given søgning og den giver salg, så kan der være god ide i at gå eftter den - også selvo flertallet bruger nogle ande ord for at finde de sammen produkter.

Faktisk synes jeg, det er et ret vigtigt element, og har man tid og overskud bør man bruge et stykke tid på at undersøge det grundigt.

Med venlig hilsen
Casper Schneidereit