Grammatik for øvede :P

cpufan:

Den er iøvrigt også nemmere at læse, end webshopløsning.

Der findes nogle ord, som bør deles med bindestreg, fordi de bliver vanskelige at læse. Det ville f.eks. gælde for ordet "bureauuddannet", fordi vi ikke rigtig ved, hvad vi skal stille op med to på hinanden følgende u'er.

Om ordet webshopløsning bør deles af hensyn til læsbarheden må efter min mening afhænge af en vurdering af tekstens modtager: Forventes modtageren at kunne læse ordet korrekt, eller forventes han at have behov for hjælp.

Jeg husker orddelinger i sætninger som "se so-en i sø-en" i én af de første bøger, jeg læste på egen hånd, hvilket var fuldstændig relevant for den gængse modtager af den tekst.

Hvis no-gen skrev til mig på den må-de nu, vil-le jeg nok bli-ve små-sur og fø-le mi-ne ev-ner un-der-vur-de-ret.

mvh Hans

Der hersker ingen tvivl om, at det ikke dur at skrive det i to adskilte ord.

På dansk er det mest korrekte som regel at skrive det i ét ord, men man ser nu også ret ofte, at folk vælger at skrive kombinationen af et engelsk og et dansk ord med en bindestreg, da det tydeligvis er mere læsevenligt. Bindestregen indikerer jo også, at ordet ikke er delt op.

Hvis det havde været min tekst, ville jeg personligt helt klart vælge webshop-løsning.

Men det endelige valg imellem de to muligheder, er nok mest en temperamentssag (et langt dansk ord som man til gengæld kun kan skrive i ét ord :-).

Dbh

Thomas

www.tt-tekstforfatter.dk