Hurtig hjælp til at oversætte til engelsk :)

Hej til alle og god aften 

Da jeg er en tosse til engelsk, vil jeg høre om ikke der er en af Jer der ude, som måske lige ville hjælpe mig, med at oversætte den her tekst.

Aldo besøgte Naja på hendes fødselsdag, og gav hende en kanin.

Skal Aldo også komme og besøge dig på din fødselsdag ?

Håber at i kan hjælpe mig :)

Ronnie 

^Kan se jeg var for langsom ;-)

Daniel Poulsen :

Er det til en opgave, eller hvordan? :)

"Aldo visited Naja at her birthday, and gave her a rabbit.

Do you also want Aldo to visit you at your birthday?" 

God aften! :) 

100000 Tak, fedt at I ville hjælpe, er sku lidt træt af at jeg ikke selv er så god til engelsk 

Ronnie 

Daniel Poulsen :

Ronnie Pedersen:

100000 Tak, fedt at I ville hjælpe, er sku lidt træt af at jeg ikke selv er så god til engelsk 

...Men du lader det ikke være en hindring, og dét er sejt! :)

Hvad med nogle engelsk timer i fremtiden? Der er mange muligheder, hvis du vil være bedre :) 

Hej Daniel 

Nej jeg lader mig ikke slå ud af det  men jeg overvejer også stærke at starte til undervisning, nå det starter op igen efter sommer.

Jeg skal over og lave en super kontrakt i Los Angeles, og så dur det ikke at man kun kan sige, jeg hedder Ronnie, eller en stor øl tak 

Men end til da, så må jeg få hjælp 

Ronnie 

Ronnie Pedersen:

Jeg skal over og lave en super kontrakt i Los Angeles, og så dur det ikke at man kun kan sige, jeg hedder Ronnie, eller en stor øl tak