Hvis dit gulv er helt ubehandlet, er der ingen grund til at forsøge at fjerne en kaffeplet - du får alligevel masser af pletter på det.
Du lyder som et fornuftsmenneske!
Det er desværre ikke mit eget gulv; der er tale om lejlighed, jeg låner. Selv ville jeg aldrig turde satse på et ubehandlet gulv, ikke mindst efter dette bevis på at jeg ikke kan undgå at spilde på det. 
Men hvis du vil af med den, skal den slibes slibes ned (der er ikke anden udvej), og så skal du behandle gulvet, enten med olie eller sæbe (det kan selvfølgelig også lakeres).
så slib dog væk med noget sandpapir
Vask med brun sæbe.
Hmm, det kunne lyde som om jeg hellere må kontakte lejlighedens ejer og lade hende selv træffe en beslutning om, hvordan hun vil håndtere pletten, så jeg ikke ender med at gøre det værre endnu ... Det ville ellers have været rart at kunne aflevere en pletfri lejlighed, uden at hun overhovedet opdagede, hvad der var hændt!
Træk gulvtæppet 20 centimeter længere hen mod døren og tilbage til din forretning - problem solved!
Haha, den løsning ville jeg helt sikkert gså selv satse på, hvis nu det var mit eget gulv! 
Tusind tak for hjælpen alle sammen! 