Jeg har gennem længere tid specialiseret mig i CMS systemet Joomla (e-commerce, community, educational) og har en ide om udvikling af foretningsportaler er i flere sprog. F. eks. dansk, engelsk, kinesisk etc. Det er ikke tale om online-oversættelse (Google m.fl.), men udvikle et samarbejde med oversættere i de forskellige lande. Oversættere som har den fornødne ekspertise (f. eks. teknisk lingo).
Jeg har en lille - stadig lidt primitiv - demo site som illustrerer conceptet - se http://goldschadt.com - Ligger øverst på Google under søgeordene: multilingual web portals. Jeg har arbejdet 2 år i Kina og ser især en mulighed i at kontakte mellemstore virksomheder, som ønsker at få opdateret deres hjemmeside med henblik på øget global præsentation - hjemmesiden sættes op så en japaner automatisk får den japanske oversættelse, en kineser får den kinesiske, en græker på græsk osv.
Ønsker at finde nogle samarbejdspartnere til at markedsføre ideen!
Off-topic - Er der noget speciel grund til at du har skjult "<a href="http://mambo.medspan.info" title="Free Templates and Modules for Mambo at Mambospan!" target="_blank">Designed by Mambospan</a>" i bunden af siden.? Nu kan jeg måske virke lidt urimelig, men hader bare når folk forsøger at sælge noget, på baggrund af et template de har fundet et eller andet sted også endda forsøger at skjule det - hvilket iøvrigt sikkert heller ikke er OK med author af templatet..
InetActive
Leverandør af Joomla!CMS, Oscommerce og Zen Cart løsninger med 100% skræddersyet design.
Hvis du gør så sprogvælgeren rent faktisk virker er det nemmere at vurdere mulighederne i din idé. at den altid hopper tilbage til Engelsk virker ikke så godt.
Jeg er godt klar over at Joomfish læser brugerens keyboard setting og vælger dk, en, de og lign. Har man XP veneder den hele tiden tilbage til brugenes keyboard. Har man win 2000 er der ingen problemer. Teksterne er på engelsk - jeg har kun oversat de første linier - til dansk, tysk og kinesisk. Jeg har ikke chekket Firefox, Opera m.fl.
Jeg synes det er irriterende og vil forsøge at finde en løsning.
Bliv gratis medlem
Der er bare utrolig mange template-svindlere indenfor brachen..
Opret bruger