Køb et Amino Sponsorlink
Hej alle Aminoer.
Jeg leder efter personer til at oversætte vores pressemeddelelse (en A4-side) fra dansk til svensk og norsk. Det burde ikke tage særlig lang tid.
Jeg synes at de professionelle oversættelsebureauer er for dyre, da de tager høje priser for små opgaver - og vores krav er ikke så store igen i forhold til, at det skal være en professionel oversætter. Mindre kan sagtens gøre det.
Nogle af jer som kan hjælpe her - eller henvise?
Tusind tak.
Mvh. Rasmus Christiansen
Pissup Rejser
Hej Rasmus!
Specielt firmanavn :)
Jeg kan godt hjælpe dig, til trods for, oversættelse ikke lige er mit speciale - er halvt svensk og har boet i Norge i 5 år og er flydende i begge sprog.
Hvad havde du regnet med at skulle af med?
Mvh Maja
Platform 1st designbureau - freelance løsninger til virksomheder!
Hej Maja.
Ja, Pissup er engelsk for "en våd aften i byen" ;-)
Pressemeddelelsen kan forresten ses her: http://www.amino.dk/media/p/422580.aspx
Jeg forestiller mig ikke, at oversættelsen tager så voldsomt lang tid. Så ville gerne have det gjort for 200 DKK per pressemeddelelse, altså 400 for to.
Interesseret?
Hej!
Jag är svensk och kan nog hjälpa dig med den svenska översättningen. Priset kan säkert vara OK också.
Skicka texten och din deadline till: stefan@skr-sprogservice.dk
Hälsningar
Stefan Kalmar
Professionella översättningar från danska till svenska hos http://www.skr-sprogservice.dk/
Hej Rasmus
Yes, jeg er med på hvad det betyder
Jeg hopper fra, det er for lidt til at jeg vil bruge tid på det.
Lykke til :)
/Maja