Optimering er site på flere sprog, men med forskellige domæner

Fra Hillerød

Tilmeldt 20. Nov 07

Indlæg ialt: 180

Morten Trolle Skrevet 20-12-2011 kl. 10:35

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej,

Hvordan optimerer jeg bedst et site på flere sprog, med forskellige domæner?
Hvert site bør jo således optræde som sit eget site i Google.

Hvis man i dag besøger hoveddomænet (lad os kalde det mtrolle.dk), så finder systemet dit sprog ud fra dine browser indstillinger og redirecter med en 301 dig til det rette sprog for dig, fx dk.mtrolle.dk.
Det fungerer fint for brugerne, men knap så fint for Google, da Google altid bliver redirected til en.mtrolle.dk.

Er det "ok" set med Googles øjne, at lave en special regel på mtrolle.dk (hoveddomænet), så hvis det er en Google bot som kommer forbi, så i stedet for at redirecte med en 301'er, så viser den bare en simpel HTML liste med links til de enkelte sprog.
Fx

mtrolle.dk in english (linker til en.mtrolle.dk)
mtrolle.dk på dansk (linker til dk.mtrolle.dk)
og så fremdeles?

Fra Aarhus

Tilmeldt 16. Oct 11

Indlæg ialt: 112

Jakob Kvist Fra Clickmate ApS Skrevet 20-12-2011 kl. 10:55

Hvor mange stjerner giver du? :

Følger lige med..

Brugervenligt CRM system på dansk. Tjek det ud, Clickmate CRM, et online SalgsSystem

Fra Hillerød

Tilmeldt 20. Nov 07

Indlæg ialt: 180

Morten Trolle Skrevet 22-12-2011 kl. 00:14

Hvor mange stjerner giver du? :

Bump. Nogen forslag?

Fra Pompano Beach, Florida, USA

Tilmeldt 19. Apr 06

Indlæg ialt: 3762

Thomas Rosenstand Fra Concept Interest TCON Services LLC Skrevet 22-12-2011 kl. 02:45

Hvor mange stjerner giver du? :

Nej - det er cloaking, og du er i alvorlig risiko for at blive deindekseret eller helt smidt ud. Du må ikke skelne mellem, hvad du viser til googlebot og til en almindelig bruger.

Det korte svar er: Sprogdetektering via browser eller IP er aldrig en god løsning. Brugervenlig ja - men ikke i forhold til søgemaskinerne.

Lav et tydeligt sprogvalg til brugerne og brug evt. en cookie til at huske deres valg med til næste gang (dem er bots nemlig ligeglade med). Træls måske - men det er sådan, det er.