Tina nurby Nyheder

Formindsk omkostningerne - saml flere sprog samme sted. Dette er med til at bevare overblikket og ve

Becommunication.dk — Mon, 11 Apr 2016 09:39:58 GMT

Hasteopgaver er der tale om en større mængde tekst, er det hensigtsmæssigt at henvende sig i god tid.

Tekstformat - som kunde kan du spare penge, hvis du leverer dit materiale i kendte formater, som f.eks. Excel, Word, PDF, InDesign-filer i både *.inx-format og *.idml-format. (Ingen billedfiler).

Kildetekst - Lad os tjekke kvaliteten af den kildetekst, du skal have oversat. Jo mere korrekt kildeteksten er, desto bedre bliver oversættelsen.

Efterfølgende opsætning - hvis du vil være 100 % sikker på, at den oversatte tekst er korrekt opsat på en hjemmeside eller brochure, bør du overveje at lade os gennemgå teksten efter opsætningen.

Kontakt os

Mvh

BE communication/V Tina Nurby

be@becommunication.dk

Tlf. 26745300

Vores kunde Line Marie Wibroe – alias Andemor fortæller...

Becommunication.dk — Wed, 29 Jan 2014 20:13:17 GMT

"Foråret 2013 stod jeg og manglede en oversætter fra engelsk til skandinavisk, og min mand Peter Wibroe henviste mig til BE communication, som han tidligere havde benyttet med succes". Læs mere her

Skal du formidle et budskab eller sælge et produkt?

Becommunication.dk — Sun, 28 Jul 2013 10:51:16 GMT

Vi oversætter mellem mange sprog og har stor erfaring og kompetence inden for rigtig mange fagområder. Din opgave er i centrum.

Kontakt Tina Nurby, din professionelle kommunikationspartner.

Tlf.: (+45) 70 27 05 30
Mob.: (+45) 26 74 53 00

be(at)becommunication.dk

www.becommunication.dk

http://www.youtube.com/watch?v=UACujvhQCLc

Har du brug for en vejledning inden du sender din tekst til oversættelse?

Becommunication.dk — Fri, 19 Jul 2013 09:41:40 GMT

BE communication’s arbejdsgange er endelig skrevet ned på papir. På den måde sikrer vi jer den bedste kvalitet og sparer tid for begge parter.

http://www.becommunication.dk/fileadmin/user_upload/pdf/Arbejdsgang_for_BE_communication_PDF.pdf

God weekend alle sammen!

Må vi gerne stille krav til vores kunder?

Becommunication.dk — Tue, 16 Jul 2013 07:54:44 GMT

Ja, klart!

Det gør kvaliteten bedre og på den måde løses opgaven til stor tilfredshed for begge parter.

Når vi f.eks. oversætter tekniske manualer, er det yderst vigtigt at kunden sender billeder med til teksten, termer og henvisninger til link, hvor der kan findes oplysninger om den maskine som skal oversættes.

Efterfølgende, når manualen er oversat og opsat eksempelvis i PDF, så foretager vi altid en ekstra gennemgang af filen, for at sikre os at tekst og billeder hører sammen på det nye sprog - da det tit og ofte er en 3 person som har været ind over, og der derved kan opstå forkerte linjeskift og tastefejl.

På den måde sikrer vi også at det vi leverer er det kunden præsenterer(sælger videre).

Med venlig hilsen

Tina Nurby

Din professionelle kommunikationspartner

http://www.becommunication.dk/services.html

Hjemmesiden har fået et nyt look - tag et kig - Ved du hvor mange ord der er på en A4 side?

Becommunication.dk — Tue, 10 Apr 2012 12:04:23 GMT

Den eksisterende hjemmeside er blevet opdateret - Tag endelig et kig.

Men endnu bedre - Ved du hvor mange ord der er på en A4/brevside?

En sætning indeholder i gennemsnit 11 ord; en A4 side/ brevside indeholder i gennemsnit 32 til 35 sætninger. Et papirark med standard layout baseret på 80 til 90 % dækning indeholder 350 til 400 ord.

Dog skal du altid være opmærksom på følgende:
Microsoft Word har den funktion at den kan vise hvor mange ord et dokument indeholder. Du finder ordoptællingsfunktionen under Værktøjer - Gennemse - Ordoptælling.
Vær opmærksom på at ordoptællingen ikke altid er korrekt, da Microsoft Word ikke tæller ordene i billede og tekstbokse og i nogle versioner heller ikke ordene i sidehoved/sidefod.

Tina Nurby/ BE communication

Vi er kommet på facebook og har fået et nyhedsbrev

Becommunication.dk — Sat, 13 Aug 2011 09:57:44 GMT

OBS - VI er kommer på Facebook, LinkedIn og Amino.dk - Hjemmesiden er blevet opdateret med en masse nye spændende samarbejdspartnere og så har vi fået et nyhedsbrev - Tag et kig!

Med venlig hilsen

Tina Nurby

Søndergade 30

DK-6520 Toftlund

Tel. +45 7027 0530

E-mail be@becommunication.dk

Web www.becommunication.dk

Vi har altid omkring 50 freelancere på stand by – klar til at løse dine opgaver!

Oversættelse mellem mange sprog - Al oversættelse er vores speciale

Nyhedsbrev - tilmeld dig her:

Vi har fået en profil på FB - klik på logo.

Oversættelse - Translation - Tekstforfatning - Tolkning

Studierabat gives til studerende - mangler du at få din opgave gennemlæst, korrekturlæst/tilrettet

Becommunication.dk — Tue, 14 Jun 2011 10:46:56 GMT

Kære studerende

STUDIERABAT gives til korrekturlæsning, tilretning og gennemlæsning af din stil/skriftelige opgave.

Mangler din stil/skriftelige opgave en kærlig hånd i form af korrekturlæsning af modersmål oversætter.

Sidder du netop nu og forsøger dig på et sprog, hvor du ikke er 100 % sikker?

Er du i tvivl om at din opgave er korrekt sprogmæssigt skrevet?

Så lad os kigge den igennem og give dig et fabelagtigt tilbud - vi giver "Studierabat" til dig!

Send opgaven i pdf- format eller word-format og vi leverer den tilbage med kommentarer!

De venligste hilsner

Tina Nurby

Søndergade 30

DK-6520 Toftlund

Tel. +45 7027 0530

E-mail be@becommunication.dk

Web www.becommunication.dk

Vi har altid omkring 50 leverandører
på stand by – klar til at løse dine opgaver!

Oversættelse mellem mange sprog - Al oversættelse er vores speciale

Din tekst behandles af indfødte modersmåls-oversættere med stort kendskab til sproget og
kultur. Dine attester af autoriserede translatører og
har du brug for en tolk er det også en mulighed – vi finder i fællesskab den ideelle løsning til dine behov.

Professionel tekstforfatning!

Gode tekster er guld værd, når du
skal formidle et budskab eller sælge et produkt. Vi formulerer velklingende og
professionelle tekster, der har produkt, budskab, afsender og modtager for
øje.

På udkig efter en ny hjemmeside eller trænger den nuværende til en
ansigtsløftning?

– Vi leverer tekst/tilretter tekst, korrekturlæser og oversætter. Grafiker
opsætter hjemmesiden grafisk mht. layout, billeder og skrifttype etc.