Oversætter dansk-tysk med tysk som modersmål

Brugerprofil

Freelancer Christina  Nawrocki
  • Baseret på 0 anmeldelser

Christina Nawrocki

Berlin, Germany

Se kontaktinformationer

Sammendrag

Som uddannet tysk jurist med mangeårig erfaring hos en dansk arbejdsgiver oversætter jeg dine danske juridiske tekster og forretningsbreve til et tilsvarende højt tysk sprogniveau. Desuden har jeg erfaring som oversætter af hjemmesider, brochurer, litteratur og reklame og som korrekturlæser.

Da jeg har en supplerende uddannelse som journalist, tilbyder jeg også ghostwriting, corporate writing og pressearbejde efter dine behov.

Alle mine tekster opfylder kravet om professionalitet og seriøsitet. Jeg glæder mig på samarbejdet med dig!

Kategori(er)

  • Skrivearbejde - Juridisk Skrivning
  • Oversættelse - Tysk
  • Skrivearbejde - Artikelskrivning
  • Jura & Lovgivning - Div. Jura & Lovgvining
  • Skrivearbejde - Pressemeddelelser

Yderligere information  

Kompetencer

Korrekturlæsning af tyske tekster.
Oversættelse fra dansk til tysk af jurist med tysk som modersmål.
Ghostwriting og corporate writing på tysk: forretningsbreve, biografier, reklame, websider mm.
Journalistisk uddannelse.


Tidligere og nuværende ansættelser

Servicefirma danmark-berlin.de, ejer
Danmarks Ambassade, Tyskland
Advokatfirma Nebelong og partnere, Berlin
EU-repræsentationen, Berlin (som trainee)


Betalingsbetingelser

efter aftale

Feedback modtaget fra:

Feedback givet til:

Opgaver udbudt

Opgaver vundet

User Stats

  • Har været Amino Freelancer siden: 10-01-2013 Set kontakinfo i alt: 1
  • Bud på opgaver afgivet: 3 Bud på opgaver vundet: 0