Jeg søger et godt tilbud fra dig!

Svar: Omformuler (engelsk) kontrakt

Anonymous — Tue, 08 Dec 2009 17:33:52 GMT

Haha, tak for det Casper :-) .. Der skal selvfølgelig stå 1.000 - 1.200 ord.

All the best

Kasper Andreassen

Svar: Omformuler (engelsk) kontrakt

Casper Blom — Tue, 08 Dec 2009 16:36:57 GMT

Kasper-A:

.. Søger derfor en der kan omformulere kontrakten (ca. 1000 - 12000 ord) på professionelt engelsk. Skulle du tilfældigvis have lidt forstand på jura, ville det ikke gøre noget, men er intet krav. Det tilsendte vil være skrevet på engelsk, muligvis med enkelte danske 'stikord' af hvad jeg mener. Du vil samtidig også få tilsendt den kontrakt jeg har søgt inspiration fra...

Går udfra det bare lige er en tsatefejl, men det nok bare meget rart for den eventuelle oversætter at få på plads :)

Omformuler (engelsk) kontrakt

Anonymous — Tue, 08 Dec 2009 16:17:19 GMT

Hej Amino'er,

Jeg står og skal til at starte en webshop op, hvor jeg skal have samarbejdsaftaler med forskellige kunstnere. Jeg har der søgt inspiration fra forskellige konkurrenter, som har yderst velskrevet kontrakter.

De fleste af de punkter der står i dem, er nogle som jeg også skal bruge. Mit problem er bare, at jeg ikke kan omformulere dem og det ville være yderst dårlig stil at lave et fuldstændigt rip-off af kontrakten, når den skal være offentlig tilgængelig og det ikke er en 'standard-kontrakt'.

Søger derfor en der kan omformulere kontrakten (ca. 1000 - 12000 ord) på professionelt engelsk. Skulle du tilfældigvis have lidt forstand på jura, ville det ikke gøre noget, men er intet krav. Det tilsendte vil være skrevet på engelsk, muligvis med enkelte danske 'stikord' af hvad jeg mener. Du vil samtidig også få tilsendt den kontrakt jeg har søgt inspiration fra.

Er du interesseret, så send mig venligst et tilbud på PM eller pr. mail:

kasper-andreassen(snabel-a)hotmail.com

All the best

Kasper Andreassen