Social Media Marketing hjælp & råd

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Anonymous — Sat, 14 Nov 2009 07:41:58 GMT

Tak til alle for de gode svar.

Vi kører videre på engelsk, det bliver spændende :o)

Hav det....

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Henriette Weber — Sat, 14 Nov 2009 06:19:08 GMT

Hej Gitte - Min blog på henrietteweber.com har altid været engelsk. Jeg tror at du kunne opnå rigtig meget ved at skifte over - også pga. dit fokus på bloggen.

Hvis jeg var dig ville jeg lave et announcement at fra nu af var bloggen på engelsk, også hvis der var noget der skulle være på dansk engang imellem så starte blogpostsne med "in danish:" -

tagsne skal du også bare begynde med på engelsk - tror det ville være forvirrende hvis folk surferede tags på engelsk og der så var dansk indhold imellem det...

held og lykke med det=)

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Kim Kampp — Fri, 13 Nov 2009 15:04:15 GMT

Hej Gitte

Bruger også denne også denne oversættelsesmulighed på WP og virker godt, har læsere fra andre dele af verden primært uda og england - du kan se bloggen på http://www.kimkampp.com/blog

Hvordan det så påvirker ens SEO halløj ved jeg ikke, men det er der nok en SEO person herinde der kan svare på?

Keep Swinging

Kim Kampp

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Reed — Fri, 13 Nov 2009 14:16:45 GMT

Det kan brugeren selv vælge fra gang til gang - Er ikke sikker på om den gemmer brugeren præferencer..

Men hvis du nu vil lancere den til europa & USA så kan folk i Holland, Frankrig, Spanien osv osv få den på deres eget sprog i stedet for engelsk - Jeg har selv prøvet translatoren på en engelsk blog - Og den oversætter faktisk rimelig forståligt. - Så måske du skulle prøve den? :)

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Anonymous — Fri, 13 Nov 2009 12:45:32 GMT

Tak for det.

VIl det gøre at siden bliver oversat permanent? Eller er det fra gang til gang hvor brugerne selv beder om at få siden oversat??

Gitte

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Reed — Fri, 13 Nov 2009 09:17:44 GMT

Der findes en widget til WP blogs, som oversætter hele siden fra dansk/engelsk engelsk/dansk og mange mange andre sprog som du selv kan vælge :)

Mener den hedder Translator.

Er det dét du leder efter?

Hilsen Mathias

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Anonymous — Wed, 11 Nov 2009 21:22:08 GMT

Hej Frank

Tak skal du have, det er jo ganske nemt.

Men skal nok have den hårde internationale konkurrence i baghovedet:o)

Hilsner

Gitte

Svar: Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Frank Hellerup Madsen — Wed, 11 Nov 2009 20:57:40 GMT

Hej Gitte,

Hvis du vil ændre din eksisterende blog til engelsk i stedet for at oprette en separat engelsk blog, er det bare at gøre det. Fortsæt med at skrive på engelsk, og skriv alle dine tags på engelsk fremover. Mere er der vel ikke i det. (Jo, måske at ændre på blogspots indstillinger, så datoer, "blogarkiv" etc. kommer til at være på engelsk fremover).

Du skal være opmærksom på, at konkurrencen på alle områder er meget hårdere på engelsk end på dansk, så det kræver en del indsats, hvis du f.eks. vil tiltrække mange besøgende fra Google og de andre søgemaskiner til din blog.

God fornøjelse med bloggen.

Blog fra dansk til engelsk...hvordan?

Anonymous — Wed, 11 Nov 2009 20:38:02 GMT

Hej med jer

Jeg har min blog, hvor jeg har skrevet på dansk siden den startede januar. Det går ok, men jeg vil ændre den til engelsk i og med der er flere fra udlandet - og jeg har ladet mig fortælle at det er vejen frem.

Vil ikke oversætte hvad der allerede er der, men bare begynde på engelsk. Er det alt der skal til? Jeg tænker på mine tags, skal jeg skrive dem på både dansk og engelsk fremover?

Er der et klogt hoved der kan give et par fif...... bloggen er http://neovibra.blogspot.com/

God aften til alle......