Jeg har et godt tilbud til dig!

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Fashion-Seller — Sat, 26 Sep 2009 21:16:04 GMT

Lidt off the record... Men har du overvejet at lave et opsamlingsdepot i DK, hvor færringer kan få deres indkøb sendt til, og så sendes det hele en gang om ugen til Færøerne. Det ville der helt sikkert være et marked for, og vi ville da juble over sådan et alternativ, som webshop. For det er TÆSKE dyrt at sende en lille pakke derop, fremfor 4 store kasser...

Bare et fif, tror du kan få rigtig mange med på det, og det gavner jo også kunderne på Færøerne rigtig meget i form af meget billigere varer...

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Anonymous — Sat, 26 Sep 2009 21:02:35 GMT

Juul:

Hej Ramlenaj

Det er ikke for at hjælpe med oversættelse, men jeg tror der menes, så man kan finde dig igen, når man har brug for dig.

Mange laver en mappe i fortrukne, med mulig indhold "hjælp til oversættelse", putter dig der ned i og har dig lige ved hånden når IE, FF, m.m åbnes

Lav en side, hvor det er hurtigt at få et overblik over ydelsen, e-mail og andet relevant.

Mvh
Juul

Tak for input.. Så skulle det måske tænkes at lave en hjemmeside

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Juul — Sat, 26 Sep 2009 20:51:04 GMT

Hej Ramlenaj

Det er ikke for at hjælpe med oversættelse, men jeg tror der menes, så man kan finde dig igen, når man har brug for dig.

Mange laver en mappe i fortrukne, med mulig indhold "hjælp til oversættelse", putter dig der ned i og har dig lige ved hånden når IE, FF, m.m åbnes

Lav en side, hvor det er hurtigt at få et overblik over ydelsen, e-mail og andet relevant.

Mvh
Juul

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Hr. Nielsen — Sat, 26 Sep 2009 20:18:32 GMT

Ja det skal jeg nok lige så snart at det er klar til oversætelse

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Anonymous — Sat, 26 Sep 2009 20:16:13 GMT

www.ballonbutikken.dk :

Hej

Tak for dit svar.

Nu er det ikke web shop salg jeg skal ud med, men jeg skal have oversat et nyhedsbrev fra Dansk til Færøesk og det er ikke et der skal ud pr. mail, men et der kommer ud med posten, og det er klar i løbet af ca. 10 dage, kan du så hjælpe mig med at oversætte det.

Det kan jeg godt hjælpe dig med. Kan du sende mig en pb her på Amino, eller en mail til janelmar [@] tpost.fo ?

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Hr. Nielsen — Sat, 26 Sep 2009 20:11:06 GMT

Hej

Tak for dit svar.

Nu er det ikke web shop salg jeg skal ud med, men jeg skal have oversat et nyhedsbrev fra Dansk til Færøesk og det er ikke et der skal ud pr. mail, men et der kommer ud med posten, og det er klar i løbet af ca. 10 dage, kan du så hjælpe mig med at oversætte det.

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Anonymous — Sat, 26 Sep 2009 20:08:06 GMT

siggy86:

der bor officielt 49000.. der existerer ca 2000 virksomheder.. primært beliggende i Torshavn..

Okay, jeg viste gott nok ikke at der var så mange virksomheder på Færøerne

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Anonymous — Sat, 26 Sep 2009 20:07:06 GMT

www.ballonbutikken.dk :

Hej.

Jeg har overvejet det lidt, da jeg har en 7- 8 kunder oppe hos Jer

Men kan du ikke hjælpe mig lidt ? hvor mange menesker er der ca. på Færøerne og hvor mange virksomheder er der ca. og det er kun ca. bare et skud.

For så har jeg da et par sider som du godt må oversætte.

www.ballonbutikken.dk

www.maskotter.dk

Hej ballonbutikken,

Selvfølgelig kan jeg det. Der bor omkring 48.000 mennesker. Et skud på hvor mange virksomheder der er på Færøerne, ca 5-700. Skal lige siges færinger bruger nettet meget også. Læser også meget på danske hjemmesider, da der ikke er så mange hjemmesider på Færøerne. Om vi køber meget i danske webshops ved jeg ikke helt, men i min familie gør vi det ihvertfald.

Du skal være velkommen at kontakte mig.

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Hr. Nielsen — Sat, 26 Sep 2009 20:04:11 GMT

Hej Siggy 86.

1000 tak for hjælpen, ja så skal jeg da lige have fat i ham til at oversætte

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

siggy86 — Sat, 26 Sep 2009 19:58:18 GMT

der bor officielt 49000.. der existerer ca 2000 virksomheder.. primært beliggende i Torshavn..

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Hr. Nielsen — Sat, 26 Sep 2009 19:53:18 GMT

Hej.

Jeg har overvejet det lidt, da jeg har en 7- 8 kunder oppe hos Jer

Men kan du ikke hjælpe mig lidt ? hvor mange menesker er der ca. på Færøerne og hvor mange virksomheder er der ca. og det er kun ca. bare et skud.

For så har jeg da et par sider som du godt må oversætte.

www.ballonbutikken.dk

www.maskotter.dk

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

Anonymous — Sat, 26 Sep 2009 19:31:06 GMT

siggy86:

Lav en hjemmeside hvor du udbyder det.

Hvorfor skal jeg lave en hjemmeside, for at kunne hjælpe med at få tekster oversat til færøsk?

Svar: Tilbyder oversættelse til færøsk

siggy86 — Sat, 26 Sep 2009 19:21:28 GMT

Lav en hjemmeside hvor du udbyder det.

Tilbyder oversættelse til færøsk

Anonymous — Sat, 26 Sep 2009 19:15:36 GMT

Mangler du en til at oversætte din webshop, hjemmeside eller noget tekst/artikler til færøsk, vil jeg meget gerne hjælpe dig, til en god pris.

Boede i Denmark fra 0-5år, men har de sidste 12år boet på Færøerne, og da begge mine forældre er fra Færøerne, har jeg altid snakked færøsk i min dagligdag. Har gået i skole i 10år på Færøerne også.

Du skal være meget velkommen at sende mig en pb, eller en mail på janelmar [@] tpost.fo