Cafe og hygge

Svar: Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

Fashion-Seller — Thu, 10 Sep 2009 11:11:42 GMT

Jakodan:

Nu er der en som lige har fortalt mig at behaviour er opførsel og behavior er adfærd..

Det er os den jeg hælder mest til... Men det er så med udgangspunkt i UK!

Svar: Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

Slettet Bruger — Thu, 10 Sep 2009 11:11:06 GMT

Jakodan:
behaviour er opførsel og behavior er adfærd.

Fra wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Behavior hvor jeg bemærker at de linker over til Davids henvisning. Her tillægges det samme betydning.

Svar: Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

Jakodan.dk — Thu, 10 Sep 2009 11:03:53 GMT

Nu er der en som lige har fortalt mig at behaviour er opførsel og behavior er adfærd..
der er vist lidt delte meninger.. Men flest stemmer for engelsk/amerikansk..
Men uanset hvem der har ret, vil trykket stadig give mening, så puhha det var heldigt

Svar: Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

Slettet Bruger — Thu, 10 Sep 2009 11:00:23 GMT

Mener det er den samme betydning.

Forskellen "behavior" amrikansk engelsk og "behaviour" britisk engelsk....

Svar: Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

Jakodan.dk — Thu, 10 Sep 2009 10:58:47 GMT

super! tak! Så vælger vi den amerikanske version, så vi ikke skal til at lave det hele om :-)

Jeg havde kigget wikipedia i forvejen, men alle de eksempler jeg kunne finde, stod det med u og et sted stod der noget med at uden u var brugt i gamle dage, så blev lidt forvirret..

TAK for hjælpen

Svar: Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

David McNally — Thu, 10 Sep 2009 10:56:05 GMT

Jakodan:

Hvornår siger man behavior og hvornår siger man behaviour?

Behavior når man er amerikaner og behaviour når man er englænder. Se mere på Wikipedia. :)

Svar: Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

Frank Hellerup Madsen — Thu, 10 Sep 2009 10:55:31 GMT

Med u er britisk, uden u er amerikansk.
Det er forskellen. Så kan du selv vælge, hvad du foretrækker

Er du god til engelsk? hurtigt spørgsmål

Jakodan.dk — Thu, 10 Sep 2009 10:52:21 GMT

Hvornår siger man behavior og hvornår siger man behaviour?

Jeg spørger, fordi vi er ved at få lavet et nyt design, hvor der blandt andet står "green behavior" ..
Og nu bliver jeg helt i tvivl om det er fuldstændigt forkert? (hvilket jeg absolut ikke håber, da vi allerede har fået fremstillet klicheer til trykning..)

Er det noget med at uden U er det ental og eller flertal??? Hjæææælp