Alt det andet om at starte virksomhed

Svar: Er der et marked for dette???

Hr. Buch — Sun, 01 Mar 2009 10:26:10 GMT

Hej

Jeg faldt lige over det her link http://blog.mapfumo.dk/ der kan du se hvad jeg mente med oversætnings programmer ved alle de flag.

Svar: Er der et marked for dette???

Hr. Buch — Wed, 25 Feb 2009 16:20:57 GMT

Hej

Det der er vigtigst for mig er kvaliteten frem for en billig pris. Alle kan gøre det billigt, det er ikke alle der kan få den rette mening ind i en sætning på et andet sprog.

I kunne jo udnytte alle muligheder der ligger i jeres koncept

dk - eng, dk - it, dk -es,

it - eng, it - es, it - dk,

es - eng, es - dk, es - it,

eng - dk, eng - it, eng - es,

på den måde har i et stort kundegrundlag og ikke behov for at rette stile, men kan holde jeres fokus på erhvervs oversættelse.

Svar: Er der et marked for dette???

Bendtsen — Wed, 25 Feb 2009 14:40:17 GMT

Hej Igen

Har siddet og kigget lidt mere på mine kommende konkurrenters hjemmesider - nogle tilbyde pris pr. ord hvor det står som liste pris og så ved jeg ikke om der blivet givet mængderabat og andre skriver at de kun laver opgaver ud fra tilbud fra gang til gang.

Hvad mener i er den bedste metode.

En liste pris vil måske skramme nogle væk hvis denne er for høj i forhold til konkurrenterne, hvis altså de ikke forstår eller gider læse budskabet omkring kvaliteten af vores oversætter, derimod ved jeg nogle gange når det skal gå stærkt at folk måske ikke gider vente en dag på et tilbud?

Håber og få lidt ekstra input her.

Tak.

Bendtsen

Svar: Er der et marked for dette???

Anonymous — Tue, 24 Feb 2009 21:08:58 GMT

Bendtsen:

Hej

Ja det kan godt være det er off topic, men måske en måde ikke kun og tænke B2B til sådan en service - hvertfald en ide der er noteret, hvordan det så lige kan implementeres og føres ud i livet, og hvordan man får gjort opmærksom på denne service til dette segment - det har jeg ikke lige nogle bud på... har i?

Bendtsen

For en god ordens skyld vil jeg lige nævne at da jeg skrev offtopic, var det min egen kommentar jeg refererede til :-)

Vil give dig ret i at det kunne være en god forretnings-idé. Den skal bare markedsføres de rigtige steder så studerende får "færden" af virksomhedens serviceydelser :) Jeg tror dog ikke at der er så meget at hente rent økonomisk. Hvor meget ville unge mennesker på SU betale for at få deres opgave rettet? Det er svært at sige, men tvivler på at det er ret meget... Tror at denne type virksomhed har størst potentiale på B2B-markedet, MEN der er konkurrencen markant større

Svar: Er der et marked for dette???

Bendtsen — Tue, 24 Feb 2009 20:50:00 GMT

Hej

Ja det kan godt være det er off topic, men måske en måde ikke kun og tænke B2B til sådan en service - hvertfald en ide der er noteret, hvordan det så lige kan implementeres og føres ud i livet, og hvordan man får gjort opmærksom på denne service til dette segment - det har jeg ikke lige nogle bud på... har i?

Bendtsen

Svar: Er der et marked for dette???

Anonymous — Tue, 24 Feb 2009 20:13:31 GMT

Frank: Så lærte jeg også lidt i dag hehe... Det har jeg godt nok aldrig tænkt over før. Tak for det

(HELT OFTOPIC)
chrholck: Det er et godt eksempel på hvorfor jeg ikke mener at karraktersystemet ikke virker efter hensigten hehe... Ingen tvivl om at det er smart at få den rettet og gå fra 02 til 10 ... Men du lærer jo meget lidt af det = Dit niveau er stadigvæk på 02.

Når så du f.eks skal optages på en uddannelse så vil du ikke kunne vurderes udfra den karrakter. Derfor kan man komme ind på en uddannelse (eller job) man reelt ikke har kompetencerne til.

Jeg havde helt sikkert gjort det samme, så du skal ikke tage det som et personligt angreb.
I mine øjne viser det forskellen på kloge mennesker og smarte mennesker.
- Kloge mennesker løser opgaven så godt de kan.
- Smarte mennesker får opgaven løst bedst muligt f.eks med eksterne experter (kloge mennesker)..

Tror de fleste er enige i at det i den virkelige verden oftest de smarte mennesker der tjener flest $

Svar: Er der et marked for dette???

Frank Hellerup Madsen — Tue, 24 Feb 2009 18:55:42 GMT

Wellejus:

Man må vel godt kontakte et firma for at høre om de har interesse i et produkt/ydelse? Hvis man sender en enkelt personlig email så er der vel ikke noget ulovligt i det?

Nej, man må ikke kontakte hverken andre firmaer eller privatpersoner via uopfordret mail, heller ikke selvom det er med en personlig mail.

Wellejus:

Hvis det er kan man jo evt. ringe til virksomheden først, og spørge om det er iorden at man sender en e-mail til dem. Må indrømme at jegslet ikke kan se problemet så længe at det drejer sig om én email...

Det er netop en mulig fremgangsmåde, hvis man vil overholde loven. At ringe først og få tilladelse.

Jeg ville heller ikke selv tage det ilde op, hvis nogen kontaktede mig via en velskrevet personlig mail. Jeg ville være bevidst om, at de brød loven, men ville ikke gøre noget ved det. Dog var jeg nødt til at gøre jer opmærksom på, at den fremgangsmåde du foreslog, ikke var lovlig. Så kan I i hvert fald foretage et informeret valg fremover.

Svar: Er der et marked for dette???

chrholck — Tue, 24 Feb 2009 17:52:57 GMT

Et alternativt forslag:

Hvad med, at hun tilbød at rette skoleopgaver? Det er selvfølgelig ikke det mest udfordrende arbejde, men tilgengæld er det hurtigt og nemt arbejde, og hun vil komme til at hjælpe en masse unge med deres uddannelse.

Jeg havde selv svært ved Spansk (primært fordi jeg ikke gad), og var ikke til mere end 02 skriftligt. Nu får jeg 10-taller, fordi en jeg kender, der er spanioler, retter mine stile før jeg afleverer. Det er jo et A-fag, så den skriftlige karakter tæller lige så meget som et helt C-fag.

Mit gæt er at det max tager 10 minutter at rette en normal opgave igennem, dem kan hun jo så tage 49,- kr. for (el. lign. - tror målgruppen bedre kan forstå en fast pris frem for pr. ord - selvfølgelig ret det til efter opgavens omfang). Så kunne hun også lave en ordning, hvor det kostede ekstra, hvis det var akut, ellers ville hun kunne samle nogle stykker sammen og så rykke en 10 stykker på en time.

Svar: Er der et marked for dette???

Hr. Buch — Tue, 24 Feb 2009 16:11:22 GMT

Bendtsen:

- det er netop sammenhænge og forståelse der er det vigtigste når man læser...?

Hej Bendtsen

Det er lige netop der hvor i / hun kan adskille sig, høj kavlitet med indgående kendskab til livet i de to lande, det er der ikke mange af de øvrige oversætter der kan prale med, Så det vil klart være noget jeg vil se på, når jeg skal have oversat tekster / websider - kvaliteten er vigtig.

At det så koster 30 - 70 % mere end andre der bare "oversætter fra en ordbog" er vel ok når kvalitteten følger med.

Svar: Er der et marked for dette???

Anonymous — Tue, 24 Feb 2009 15:55:23 GMT

Frank Hellerup Madsen:

Wellejus:

En meget billig måde at gøre det på, kunne være at sende en direkte mail til en virksomhed, der ser ud til at kunne bruge din ydelse på deres website. Det koster formentligt ikke én krone .

Det koster som udgangspunkt ikke en krone, men er til gengæld en overtrædelse af spam-paragrafferne i markedsføringsloven. Man må ikke udsende uopfordrede mails som erhvervsdrivende uden forudgående accept fra modtageren.

Sandsynligheden for at blive meldt og dømt for det er nok ikke ret stor, men det kan give temmeligt meget badwill, hvis modtageren kender loven.

Man må vel godt kontakte et firma for at høre om de har interesse i et produkt/ydelse? Hvis man sender en enkelt personlig email så er der vel ikke noget ulovligt i det?

Hvis det er kan man jo evt. ringe til virksomheden først, og spørge om det er iorden at man sender en e-mail til dem. Må indrømme at jegslet ikke kan se problemet så længe at det drejer sig om én email...

Men jeg er også langt fra ekspert på dette område :)

Svar: Er der et marked for dette???

Bendtsen — Tue, 24 Feb 2009 14:40:46 GMT

Hej Buch

Tak for dit svar, jeg vil prøve og researche lidt mere på priserne så vi hverken ligger for højt eller for lavt, som du kan se er der mange delte meninger omkring dette emne. - men jeg ved vi har en høj kvalitet grundet min venindes store kunnen, trods vores manglende erfaring lige på dette felt - så vi vil ikke være en form for discount halløj.

Er der i øvrigt virkelig firmaer der benytter sig udelukkende af PC programmer, der må da være en kæmpe fejl faktor. Det er jo ikke nok at ordene bliver oversat, så kunne enhver jo sidde med en ordbog - det er netop sammenhænge og forståelse der er det vigtigste når man læser...?

Flere input er velkomne, synes virkelig det virker som en interessant forretningsmulighed.

Bendtsen

Svar: Er der et marked for dette???

Hr. Buch — Tue, 24 Feb 2009 13:43:16 GMT

Hej Bendtsen

Der er helt klart et marked for denne service. der hvor mange af de øvrige firmaer falder igennem er at de bruger et pc program der oversætter ord for ord og her kan den endelig betydning af en sætning eller et helt afsnit blive helt fordrejet da der på visse sprog er drejninger der ikke kan ordnes med ord for ord oversættelse.

Det er klart en service jeg kunne får brug for da, jeg vejer et marked for mit koncept i bl.a. Spanien og Italien. Som der bliver nævnt af andre så skal det kraftigt fremhæves at hun har boet i de to lande gennem flere år og derfor kender folks måde at tale på.

Opstarts prisen kan ligge på 500,- kr til 750,- kr. ex. moms (mindstepris på en opgave inkl. første side). Herefter enten fast ord pris på eks. 1,50 kr. + moms eller en pris pr. A4 side, i en fast skrift type og en fast str. skrift. (Times New Roman12), på den måde er der klare retningslinjer at arbejde ud fra. Dog skal der også lige tages højde for sideopsætningen. Jeg personligt vil helst bestille opgaver pr. side, så der er et klart overblik over den samlet pris.

Edit: bare se denne nye tråd http://www.amino.dk/forums/t/53561.aspx

Svar: Er der et marked for dette???

Michael — Tue, 24 Feb 2009 13:34:42 GMT

Hej igen.

Jeg synes René Wellejus forslag lyder godt og billigt at føre ud i livet. Jeg kan jo så godt lide at tolken har boet i Spanien og Italien, og så kunne indgangsvinklen jo være at henvendelsen startede med:

Jeg har idag besøgt jeres hjemmeside, og jeg kan se i sælger xx. Det bruger man meget af i det nordlige Italien og jeg synes derfor at i skulle overveje at få oversat jeres side til italiensk. Jeg vil anslå at det vil koste xx kr. som jeres hjemmeside præsenterer sig idag.

Hvis ikke det skal være så mainstream, så er det sådan at jeg selv får oversat rettelsesblade til værkstedsmanualer, da jeg også ejer en ældre virksomhed hvor nogen medarbejdere ikke er så ferme til det der internethalløj. Da manualerne alligevel fysisk skal være på værkstedet på medarbejdernes sprog, så opdaterer jeg dem naturligvis selvom rettelsesbladene typisk kun kommer på engelsk eller tysk. Det er godt nok kun ca. 1200 sider om året, men jeg kunne forestille mig at også andre ældre virksomheder benytter sig af det samme. Mange bække små.

/Michael

Svar: Er der et marked for dette???

Frank Hellerup Madsen — Tue, 24 Feb 2009 13:07:45 GMT

Wellejus:

En meget billig måde at gøre det på, kunne være at sende en direkte mail til en virksomhed, der ser ud til at kunne bruge din ydelse på deres website. Det koster formentligt ikke én krone .

Det koster som udgangspunkt ikke en krone, men er til gengæld en overtrædelse af spam-paragrafferne i markedsføringsloven. Man må ikke udsende uopfordrede mails som erhvervsdrivende uden forudgående accept fra modtageren.

Sandsynligheden for at blive meldt og dømt for det er nok ikke ret stor, men det kan give temmeligt meget badwill, hvis modtageren kender loven.

Svar: Er der et marked for dette???

Anonymous — Tue, 24 Feb 2009 13:03:15 GMT

Bendtsen:

Hej Michael

Det lyder som en fornuftig start uden den store risiko mv. - må jeg spørge dig om du har nogen ide hvor man skal rette sin søgen, hvis man prøver at gå lidt mere seriøst til værks mht. opsøgende salg af løsningen?

Bendtsen

Nu ved jeg godt at sprøgsålet ikke var rettet på mig, men det er jeg altså ligeglad med hehe

Jeg vil foreslå at du finder dig lidt af en niche indenfor oversættelse. Det kunne fx være specialisering af oversættelse af hjemmesider. Der tror jeg faktisk at der er gode penge at hente! Der er jo mange internationale virksomhedder, der gerne vil kunne tilbyde flere sprog på deres websites.

I mit eksempel ville det jo være oplagt at rette din markedsføring mod webudviklere og lignende. En meget billig måde at gøre det på, kunne være at sende en direkte mail til en virksomhed, der ser ud til at kunne bruge din ydelse på deres website. Det koster formentligt ikke én krone .

Dog er det meget vigtigt at det er en lidt mere personlig e-mail, for ellers ignorer folk det bare. Kan endda være at de regner det for spam, og så har det jo faktisk negativ effekt. Så sørg for guds skyld for IKKE bare at sende en eller anden standard mail, hvor navnet bare er skiftet ud!

Håber det kan bruges :) Mvh René W.

Grafisk Design og markedsføring