Cafe og hygge

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Jens Lund — Sat, 21 Feb 2009 18:06:46 GMT

Yes sir. Endnu en sød kvinde har kontakte mig. Nu med endnu sjovere oversættelse :)

Hello
Hello dear one I am miss Peace amudu a 24 years old girl i saw your profile and wants to know more about you my email address is (peace_amudu@yahoo.com) i will like you to contact me through my e.mail box so that i will send my pictures to you and also explain my self very well to you thanks hope to hear from you. .................................................................. Hej kære en Jeg glemmer Fred amudu en 24 år gammel pige, jeg så din profil og ønsker at vide mere om dig min emailadresse (peace_amudu@yahoo.com) Jeg vil gerne bede dig om at kontakte mig via min e.mail box, så vil jeg sende mine billeder til dig og også forklare mig selv meget godt at du takket håber at høre fra dig.

Hello

Hello dear one
I am miss Peace amudu a 24 years old girl i saw your profile and wants to know more about you my email address is
(peace_amudu@yahoo.com) i will like you to contact me through my e.mail box so that i will send my pictures to you and also explain my self very well to you thanks hope to hear from you.

..................................................................

Hej kære en
Jeg glemmer Fred amudu en 24 år gammel pige, jeg så din profil og ønsker at vide mere om dig min emailadresse
(peace_amudu@yahoo.com) Jeg vil gerne bede dig om at kontakte mig via min e.mail box, så vil jeg sende mine billeder til dig og også forklare mig selv meget godt at du takket håber at høre fra dig.

------------------------------------------------

Min favorit er denne:
I am miss Peace amudu a 24 years old girl = Jeg glemmer Fred amudu en 24 år gammel pige

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Jens Lund — Mon, 16 Feb 2009 10:31:14 GMT

Hehe. Der er en grund til de bliver kald "Yahoo boys" dem der laver nummeret... . Men f''' en god griner den danske oversættelse gav :)

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Marcel Fuursted — Mon, 16 Feb 2009 10:12:04 GMT

Martin Thorborg:

Det er pisse irriterende og jeg beklager.
Mine kolleger rydder op i morgen når det vågner.

Dbh Martin

Martin, jeg oplever de samme mennesker på et andet medie, jeg arbejder med. Vi kan se det er manuelle spammere, der gør det og vi har sat et slags spamfilter op, som blokerer mails med @yahoo i sig, da det er det samme kendetegn ved dem alle. Teksten er ofte noget forskellig, men mailen er der altid. Hvis mailen er god nok, kan man jo bare lade den gå igennem ;)

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Skattekonsulenterne ApS — Mon, 16 Feb 2009 09:39:40 GMT

Martin er bare sur over at han ikke har fået en henvendelse

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

SusanneK.nu — Mon, 16 Feb 2009 06:29:52 GMT

Ja, det må være irriterende, men også lidt morsomt med sådan en gang sludder :)

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Martin Thorborg — Mon, 16 Feb 2009 03:30:57 GMT

Det er pisse irriterende og jeg beklager.
Mine kolleger rydder op i morgen når det vågner.

Dbh Martin

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Jesper Holst — Mon, 16 Feb 2009 00:45:17 GMT

Hej Jens

Du er såmen ikke den eneste... Jeg har såmen også fået samme besked fra "kærlige joy" :)

/Jesper

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Slettet Bruger — Sun, 15 Feb 2009 22:23:42 GMT

Pas på Jens - det kan være du ender op med en kandidat til en formandspost!!

Henrik

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Anonymous — Sun, 15 Feb 2009 22:21:03 GMT

Tror den hurtigt er kørt igennem Google Translate!

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Jens Lund — Sun, 15 Feb 2009 22:20:51 GMT

Hehe nej nej den havde hun/han været så venlig at sende med...

Svar: Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

SusanneK.nu — Sun, 15 Feb 2009 22:15:20 GMT

wouw - datingsite :) Har du selv lavet den oversættelse eller ?? hihi

Kærlig henvendelse på bestyrelsesbørsen

Jens Lund — Sun, 15 Feb 2009 22:08:25 GMT

Fik lige en sjov hilsen fra en kærlig kvinde via bestyrelsesbørsen

Enjoy:

Hello Dearest One,
My name is Miss Joy Odo, i am a very nice looking lady of love caring sincere understanding, matured, and of good reputation. and am looking for a very nice man of love, caring, honest, kind, easy going, matured and of good character, then after going through your profile on (www.amino.dk), i picking interest on you, so i will like you to write Or Contact me via my E-mail address which is as follow, (joyodo28@yahoo.com) for me to give you my pictures and tell you more about me.
Dear please am really waiting for your message, thanks for you understanding and your total co-operation towards this message,
Yours New Friend
Joy
(joyodo28@yahoo.com)

"Dansk" udgave

Hej kæreste One,
Mit navn er Miss Joy ODO, jeg er en meget hyggelig søger dame kærlighedens omsorgsfulde oprigtig forståelse, modnet, og godt omdømme. og jeg leder efter en meget venlig mand af kærlighed, omsorgsfuld, ærlig art, let at gå, modnet og af god karakter, så efter at gå via din profil på (www.amino.dk), i picking renter på dig, så jeg vil som dig til at skrive eller kontakte mig via min E-mail-adresse, der er som følger (joyodo28@yahoo.com) for mig at give Dem mine billeder og fortælle dig mere om mig.
Kære du mig virkelig venter på dit indlæg, tak for du forståelse og dit samlede samarbejde i retning af dette budskab,
Med venlig Nye Ven
Joy