Jeg søger et godt tilbud fra dig!

Sv.: Hjælp til tekst til min hjemmeside

caferene — Thu, 23 Oct 2008 08:11:51 GMT

Hej Kish

Der er rigtig mange tekstforfattere, der vil kunne løse den opgave for dig. Nogle tekstforfattere vil skrive den direkte på engelsk, hvis det er deres primære sprog, andre vil, som Hans påpeger, skrive teksten på dansk og derefter få den oversat til engelsk. Vær opmærksom på at oversætteren og tekstforfatteren skal have en tæt dialog omkkring oversættelsen, idet slutresultatet ellers kan have mistet det oprindelige sprogs glød og niveau.

Begge muligheder kan sådan set være lige gode, men det er afgørende for dig, at du gør dig klart, hvilket niveau du vil have kommunikationen på de jobsite til at være på. Forventer du at sitet med tiden bliver en god forretning, vil jeg klart anbefale dig, at du får en professionel tekstforfatter til at løse opgaven for dig, i stedet for en der hygge-oversætter lidt for familie og venner og samtidig godt kan lide at skrive. Det vil lønne sig i den sidste ende, og dine besøgende vil føle sig hjemme og godt modtaget fra dag et. En kompetent tekstforfatter er omvendt heller ikke billlig.

Tal med en tre-fire stykker over telefonen, og find ud af hvad de forskellige gør sig af tanker omkring løsningen af din opgave. Giv dig god tid til det, og spørg eventuelt efter et par referencer, som du kan danne dig et indtryk ud fra. Når det er gjort, beder du dem alle om et præcist tilbud på opgaveløsningen, og nu vil du være langt bedre rustet til at vurdere kvaliteten og substansen i den enkelte tekstforfatters tilgang til det at producere indholdet til dit website. Derfor bliver dit valg også bedre, idet du kan forstå, hvorfor priserne kan variere lige så meget, som det desværre også er tilfældet med kvaliteten af det kommunikationsmæssige slutresultatet.

Sv.: Hjælp til tekst til min hjemmeside

Zuccez - Ann — Thu, 23 Oct 2008 06:17:36 GMT

Hej Kish

Syntes du skal prøvet at kontakte Tina, hun er dygtig til webtekster!

Tekstsnedkeriet
v. Tina Heebøll

Telefon 22 80 70 48

kontakt@tekstsnedkeriet.dk
www.tekstsnedkeriet.dk

MVH
Ann

Sv.: Hjælp til tekst til min hjemmeside

Hans Stokholm Kjer — Wed, 22 Oct 2008 22:16:38 GMT

Jeg skriver den gerne på dansk og får den oversat til engelsk.
Hvis du mailer mig et overblik over, hvad du skal have skrevet, vil jeg kvittere med et fast tibud på en skudsikker og seriøs engelsk tekst.

mvh Hans
kjer@kjers.com

Hjælp til tekst til min hjemmeside

Anonymous — Wed, 22 Oct 2008 18:05:27 GMT

Hej

Jeg søger en der kan hjælpe mig med at skrive tekst til min hjemmeside. Det er en jobportal, men jeg skal skrive tekst der gøre at folk tage det seriøst samtidig med at det er interessant. Er der nogen herind der er ekspert på det område. Det skal være på engelsk. Vil gerne have prisen at vide .

På forhånd tak

Kish