Jeg søger et godt tilbud fra dig!

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Anders Thiim Harder — Tue, 01 Jul 2008 21:27:38 GMT

Hej Allan.

Vi vil gerne give dig et tilbud på oversættelse.

Send os en mail, hvor du beskriver omfanget af produktbeskrivelserne.

Så modtager du et samlet tilbud retur. :)

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Steffen Olsen — Tue, 01 Jul 2008 10:28:51 GMT

Min kæreste har før taget 320kr i timen, men det kommer jo også lidt an på hvad det er for en tekst.

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Søren Vedel — Tue, 01 Jul 2008 10:22:01 GMT

Hej igen, Jeg tager 390,- i timen -Søren

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Faroemale — Tue, 01 Jul 2008 10:06:51 GMT

Hej Søren og Steffen

Tak for Jeres opmærksomhed.

Hvad er prisen (timepris eller pris pr. glose)?

Og I øvrige tak. Jeg afventer lidt men kontakter formentlig den der gør det billigst

Venligst

Allan

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Søren Vedel — Tue, 01 Jul 2008 09:06:49 GMT

Hej Allan,

Folk går og siger, at jeg er god til engelsk, så jeg vil gerne hjælpe dig, hvis du er interesseret. Har før oversat fra dansk til engelsk, så den anden vej skulle ikke være noget problem.

Mvh
Søren Vedel

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Steffen Olsen — Tue, 01 Jul 2008 08:36:41 GMT

Hejsa

Min kæreste er lige blevet færdig med sin engelske kommunikations uddannelse, med bl.a. et fag som "English for science and technology". Så hun kunne nok godt være interesseret i at tjene lidt penge mens hun leder søger job.

Hvis det har interesse kan du bare skrive

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Faroemale — Tue, 01 Jul 2008 08:08:07 GMT

Hej Sune

Jeg takker. Har sendt dem en forespørgsel.

Venligst

Allan

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Ravn — Tue, 01 Jul 2008 07:56:37 GMT

Allan:

Hejsa

Hører gerne folk, der kan oversætte nogle produktbeskrivelser fra engelsk til dansk.

Venligst

Allan

Prøv evt. her www.englishsupport.dk

Mvh

Sune

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Faroemale — Tue, 01 Jul 2008 07:43:18 GMT

Hej Nicolaj

Ja jeg har kigget på google, men den er ikke god nok, for det skal være detalieret.

Sjovt nok du skriver, for jeg bevæger mig ind i samme branche som dig. Jeg åbner meget snart en webshop på Færøeren, hvor jeg sælger parfumer etc.

Og det er i den forbindelse jeg skal have oversat produktbeskrivelser.

Hvorfor forhandler du ikke deodoranter?

Venligst

Allan

Sv.: tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Nikolaj Bomann — Mon, 30 Jun 2008 21:58:36 GMT

Hej Allan

Hvor detaljeret skal det være? Og hvad skal det bruges til?

translate.google.com kan kun anbefales - måske ikke så detaljeret men fint for forståelse.

ellers skal du finde nogle firmaer som laver det til daglig.

Mvh.

Nikolaj

tekstoversættelse fra engelsk til dansk

Faroemale — Mon, 30 Jun 2008 21:50:06 GMT

Hejsa

Hører gerne folk, der kan oversætte nogle produktbeskrivelser fra engelsk til dansk.

Venligst

Allan