Teknik, hosting & e-handelsløsninger

Svar: Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

Phillip Dyhr Hobbs — Tue, 28 May 2013 06:52:26 GMT

No Worries mate :)

Svar: Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

Brokop — Mon, 27 May 2013 10:29:34 GMT

Phillip Dyhr Hobbs:

Prøve dette:

http://www.wpninja.dk/video/how-to-translate-a-theme-or-plugin/

Hej Phillip

Mange tak :)

/ Brokop

Svar: Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

Brokop — Mon, 27 May 2013 10:28:37 GMT

Hej Lars

Mange tak for dit svar :)

Lars:
Nu har du ikke angivet et link til din side

Nej. Det er rigtigt. Og det er helt bevidst. Jeg ved godt at det er sådan lidt 'ej-hvor-er-mit-projekt-bare-så-vigtigt-selviscenesættende' ikke at vedlægge et link fordi man synes det skal være hemmeligt. Men jeg vil frygteligt gerne lige nå i mål med bare den første lille del før jeg overhovedet sender et link ud.

Lars:
Det kan også være fordi at du ikke har de danske filer i mappen "/wp-content/languages/". Igen, som tidligere nævnt, prøv at hente WordPress på dansk fra http://da.wordpress.org/ og se om det vil virke med dit tema. Hvis det gør er dit problem løst, og hvis ikke, ja så må du oversætte dit tema manuelt.

Det vil jeg gøre.

Mange tak :)

// Brokop

Svar: Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

Phillip Dyhr Hobbs — Sat, 25 May 2013 22:30:12 GMT

Prøve dette:

http://www.wpninja.dk/video/how-to-translate-a-theme-or-plugin/

Svar: Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

Lars — Sat, 25 May 2013 22:10:10 GMT

Hej Brokop,

Nu har du ikke angivet et link til din side hvilket ville være en hjælp, men som førnævnt i denne tråd, hvis det tema du benytter i WordPress ikke er "localized" dvs. hvis de tekststrenge der indgår i temaet såsom "Ingen kommentare" / "1 kommentar" / "n kommentare" mv. er indskrevet direkte i temaets filer, så vil det at du beder WordPress om at benytte en lokalisteret sprogil (da_DK.po) ikke virke.

Det kan også være fordi at du ikke har de danske filer i mappen "/wp-content/languages/". Igen, som tidligere nævnt, prøv at hente WordPress på dansk fra http://da.wordpress.org/ og se om det vil virke med dit tema. Hvis det gør er dit problem løst, og hvis ikke, ja så må du oversætte dit tema manuelt.

Mvh. Lars

Svar: Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

Brokop — Sat, 25 May 2013 21:40:33 GMT

Så; burde det ændre grundsproget på hele sitet at ændre wp-config.php?

For jeg har lige ændret det med den linie kode med 'define' etc.etc.

Men den skriver stadig alt standard med engelsk. Altså; hvis det er "maj" den skal skrive fra det autoakulaerede system, så skriver den "may" og hvis det er 'designet af....' så er det 'designed by' etc.

Kan man ændre det som standard nogen steder?

/ Brokop

Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

lacops — Fri, 20 Jun 2008 07:56:51 GMT

Ja det kan du sagtens... Så er det fordi de er hardcodet direkte i temaet. Under Håndter --> Design kan du vælge at redigere alle de filer der har med det givne tema at gøre. Ingen sagde det skulle være nemt, og lidt mærkeligt at lave et tema der ikke understøtter Wordpress' fantastisk mange sprog.

Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

William Atak - ATAK A/S — Thu, 19 Jun 2008 21:46:01 GMT

Hov... det var Morten der havde ret :)

Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

William Atak - ATAK A/S — Thu, 19 Jun 2008 21:45:06 GMT

Hej med jer... Tak for jeres svar. Lacops du har ret. Det er temaet, der gør det. Har lige oprettet den danske version af wordpress i et nyt domæne. Og når jeg ændrer temaet, skifter overskrifterne til engelsk. Kan man ændre overskrifterne i sådan et tema?

Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

Morten Ellegaard Larsen — Thu, 19 Jun 2008 20:43:05 GMT

Et hurtigt skud fra hoften vil være, at det ikke er selve wordpress der driller, men derimod tekster der er skrevet direkte i dit tema. Prøv forsøgsvis med et tema på dansk og se om det ikke løser problemet.

Sv.: Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

lacops — Thu, 19 Jun 2008 20:08:45 GMT

Jeg tror det nemmeste du kan gøre er at besøge http://wordpress.dk i stedet for.De har lavet al arbejdet for dig og har samtidig også den nyeste version. Ellers lyder det til at være rigtigt det du har gjort indtil videre. I wp-config.php er der en linie som du selv skriver der skal hedde noget lig:

define ('WPLANG', 'da_DK'); (Det er hvad jeg har stående, og det virker)

_ (underscore) kan variere alt efter hvad webserveren mener er rigtigt. Alternativt kan bindestreg hjælpe.

Håber det hjalp dig.

Wordpress sprog til dansk - Hvordan?

William Atak - ATAK A/S — Thu, 19 Jun 2008 17:29:33 GMT

Nu har jeg selv givet op og forsøger her, da de forskellige "guides" jeg har fundet ikke virker. Jeg vil gerne ændre wordpress sproget til dansk.

- Jeg har downloadet "da_DK.mo" filen
- I mappen "wp-content" har jeg oprettet en mappe der hedder "languages". Deri har jeg lagt "da_DK.mo"
- I "wp-config.php" har jeg ændret "WPLANG" til "da_DK.mo". Jeg har også forsøgt at ændre det til "da" og "DK".

Men intet ændres desværre. Bloggen er stadig på engelsk. Dvs. overskrifter som "Recent Posts", "Recent comments" osv.

Jeg har også læst mig frem til en "da_DK.po" fil her: http://da.wordpress.org/ - Men den kan man ikke downloade, kan heller ikke se hvor den skal smides op og hvad den dur til.

Nogen der kan hjælpe?

På forhånd tak