Medarbejdere, samarbejdspartnere, rådgivere, investorer m.m.

Svar: Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

WideEyes.dk & AAimport.dk — Sun, 28 Feb 2010 22:17:43 GMT

Hmm er http://www.danskfinsk.dk/ ikke en åbenlys mulighed?

Svar: Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

Poweriser Denmark — Sun, 28 Feb 2010 22:05:00 GMT

Jeg kunne også godt bruge den viden...

Svar: Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

Malthes assistent — Mon, 22 Feb 2010 15:44:39 GMT

Hej Elda,

Vi mangler også en finsk oversætter - hvis du fandt en, vil jeg også blive glad for en pm.

Svar: Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

elda — Fri, 14 Nov 2008 06:22:50 GMT

Hej Jesper

Jeg har sendt dig en privat besked med info.

Svar: Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

Jesper Jørgensen — Thu, 13 Nov 2008 14:41:17 GMT

Hej Elda

Fandt du en Finsk oversætter? Jeg står også og mangler en.

Mvh Jesper

Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

elda — Wed, 28 May 2008 09:02:36 GMT

Hej igen

Det er jeg glad for vi er enige om, og jeg håber virkelig ikke, der er mennesker der tror google kan gøre arbejdet ligeså godt.

Jeg tror det bliver meget svært at få forbedret google oversættelse, så det bliver 100% fejlfrit....men lad os se hvad fremtiden vil vise,

Også god dag til dig

Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

Nick Nørgaard — Wed, 28 May 2008 08:52:57 GMT

Jeg har da ikke sat det ikke er noget bras - det kan vi hurtigt blive enige om.

Dog glæder jeg mig til og se, om de kan få rettet det hele, så den bliver fejlfri en dag.

Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

elda — Wed, 28 May 2008 08:49:47 GMT

Hej Nick

Jeg er altså ked af at sige det, men googles værktøj til oversættelse er det rene bras, jeg har lavet en test med den, og det er ikke det problem du nævner, det er skam også grammatiske fejl. Google kan bruges for sjov, men slet slet ikke hvis man skal oversætte noget for en kunde, og man derefter kræver penge for det. Den går bare ikke.

Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

Nick Nørgaard — Wed, 28 May 2008 08:32:45 GMT

Googles oversættelsesfunktion er fin nok - men kan den ikke finde et matchende ord i det pågældende sprog for et dansk ord (eller "start sproget"), så skriver den blot det danske - og det er et stort problem - så derfor vil jeg også hellere som elda, betale en for at gøre det perfekt.

Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

elda — Tue, 27 May 2008 15:19:49 GMT

Hej Nicklas

Tak for raadet, men alle de der vaerktoejer man kan finde paa internettet er altsaa ikke gode nok, de er fyldt med fejl. Naar man skal aflevere noget til en kunde skal det vaere 100% uden fejl. Men det var vel ogsaa en joke

Sv.: Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

Nicklas Rommedahl — Tue, 27 May 2008 13:55:54 GMT

det er nemmere at gøre det selv.

brug dette link http://translate.google.com/translate_t?hl=da

det kan ikke være nemmere...

MVH

Nicklas Rommedahl

Oversættelse fra dansk til finsk og svensk

elda — Mon, 26 May 2008 08:22:39 GMT

Hej alle

Jeg søger en oversætter, der kan klare at oversætte en lille tekst på dansk (1000 ord) til svensk og finsk. Jeg kan kun bruge en person der kan fakturere, og jeg vil gerne vide pris pr ord. Selvfølgelig er det en fordel hvis samme person kan oversætte både til svensk og finsk, men det er ikke et krav.

Hvis der er interesserede kan I kontakte mig på mail info@dancontact.com