Affiliate marketing hjælp & gode råd

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

kontorinvest — Fri, 25 Apr 2008 22:17:01 GMT

Team bryllup.dk?

Det taler til folks loyalitet overfor communitiet. Længere inde i informationerne om Teamet står der sørme at man også bliver BETALT for at være med på Team bryllup.dk... "wow.. det må jeg prøve"

Så har du en eye catcher, et automatisk build up og et payoff for den besøgende... <-- ville jeg gerne have brugt danske ord for men kan ikke.

btw
Network Marketing går da ikke ud på at skaffe kunder? Pengene ligger jo i at narre den næste til også at blive sælger.... altså pisse dem som automatisk står sidst i rækken lige i ansigtet.

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Runge — Fri, 25 Apr 2008 20:12:49 GMT

Så længe dansk sprognævn ikke er kommet med en officiel oversættelse. Ville jeg vælge at bruge det engelske ord.

Pas på med at sammenligne os med franskmænd. De har en noget anden opfattelse af deres sprog og kultur end vi har.

Test det evt. med Google Analytics, og se hvilket ord. Der giver dig den bedste konvertering.

When in Doubt, Test It !

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Mikkel deMib Svendsen — Fri, 25 Apr 2008 18:45:11 GMT

> hvilket jeg tolker som et tegn på at affiliate løsninger i det hele taget ikke er ret udbredte i Danmark.

Det er ikke en korrekt fortolkning. Der er tusindvis af virksomheder og privatpersoner i Danmark der arbejder med affiliate marketing - enten som affiliate udbyder, eller som affiliate marketer.

Men Affiliate Marketing er på ingen måde udviklet så godt i Danmark, som i f.eks. USA og UK. Det er faktisk ret underligt - Danske virksomheder er ikke villige til at betale mere end 20-30% for konverteringerne med affiliate marketing i forhold til hvad andre afsætningskanaler koster dem.

Men jeg tror det vil ændre sig, for det efterlader i praksis et kæmpe strategisk hul på det danske marked, som enhver kan tage op og grov-udnytte

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

klp29 — Fri, 25 Apr 2008 18:25:35 GMT

Runge:
Vi ved alle hvad ordet "affiliate" betyder

Jeg begik en lign. fejltalelse sidste år, da jeg troede at alle mennesker kunne engelsk til husbehov - det ændrede jeg syn på efter en tur til Frankrig ;)

Jeg oprettede oprindeligt den her tråd fordi mit kendskab til min målgruppe siger mig, at flertallet af dem ikke har et forudgående kendskab til ordet "affiliate". Jeg ønsker bestemt IKKE at nedgøre eller dømme nogen, men jeg må forholde mig til min målgruppe - og jeg vil skyde på at 50% af dem ikke ville kunne forklare dig hvad AdWords er.

Jeg tror dermed at jeg ville få færre til at benytte systemet, hvis jeg blot kaldte det "affiliate" end hvis det hed noget, der sagde danskere noget.

"Tjen penge" lyder I MINE ører suspekt og jeg ville aldrig selv klikke på noget, der præsenterede sig som "tjen penge".

Til gengæld ville jeg eks. nok kunne finde på at klikke hvis der stod "Print-selv-rabatkort" eller "kom-igen-rabat"........ :)

Min opfattelse ud fra ovenstående er, at der nok ikke er et ord der er væsentligt bedre, hvilket jeg tolker som et tegn på at affiliate løsninger i det hele taget ikke er ret udbredte i Danmark.

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Runge — Fri, 25 Apr 2008 18:13:49 GMT

Jeg ønsker ikke at gå ind i en dybere diskussion om semantik, men skal det absolut oversættes til dansk.

Vi ved alle hvad ordet "affiliate" betyder, og ingen af overstående oversættelser rammer helt præcist.

Alt for ofte mister ordet sin betydning når det forsøges oversat.

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Mikkel deMib Svendsen — Fri, 25 Apr 2008 16:50:01 GMT

> Altså - network marketing - viral marketing ect. kært barn o.s.v.

Sorry, men det synes jeg altså er noget vrøvl. Jeg holder meget af at ord betyder noget bestemt, som vi så ved hvad er. Og Affiliate Marketing, Network Marketing, og Viral Marketing ER altså 3 HELT forskellige metoder, og jeg ser bestemt ingen gode grunde til at forkludre tingene ved at blande det sammen.

Vi samme problem i min branche, hvor nogle få bevidst forsøger på samme måde at blande tingene sammen - de sælger så "SEO" til kunderne, der tor alt er i orden, indtil de ser at leverandøren bare har indrykket et par AdWords annoncer.

På samme måde ville jeg blive rasende, hvis jeg satte nogle til at opsætte et Affiliate Program for mig, og så bagefter opdagede at de havde lanceret et Network Marketing, eller Multilevel Marketing program.

Så lad os holde os til at bruge ordene for det som de faktisk betyder - ellers bliver konsekvensen blot, at endnu flere mennesker bliver snydt og bedraget på nettet

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Anonymous — Fri, 25 Apr 2008 15:23:45 GMT

Som Mikkel siger så er det partner på dansk og partneprogram for selve affiliate programmet.

Men jeg ville nok bruge tjen penge, anbefal en ven hvis det kun er til brugerene på din side.

Hvis du vil ud og finde nye partnere som har deres egen hjemmeside så ville jeg bruge affiliate program eller partner program.

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

john sommer — Fri, 25 Apr 2008 15:04:42 GMT

Hej Mikkel!

Nu er spørgsmålet jo ikke at diskutere de mang forskellige former for network marketing, men at søge frem til et mere dansk ord for "Affiliate" - den direkte oversættelse er:
1. slægtskab; følelse af samhørighed.
2. slutte sig til.

Men disse ordvalg rammer jo ikke særlig godt set i relation til spørgsmålet vel? - men at være Affiliate betyder jo at der tjenes penge på at videreformidle budskaber og dermed tjene penge på dem man anbefaler til bryllup.dk ikke?

Du anbefaler bryllup.dk til ....... og modtager mønter på dette arbejde.

Altså - network marketing - viral marketing ect. kært barn o.s.v. derfor ser jeg ikke nogen problemer i at bryllup.dk anvender:

"uafhængig representant. Læs mere her....

Ikke alt der skinner er guld - men der er mange muligheder derude kald det så Afilliate, Network Marketing, Viral Marketing ect.

Skaf kunder og tjen penge flere og flere anvender disse markedsføringsformer - send dette videre til din ven osv.osv.

Men nu er det jo blot et blandt andre forslag så bryllup.dk har lidt at vælge mellem !

Hilsen john

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

davidchristensen — Fri, 25 Apr 2008 14:40:57 GMT

Markedføringsagent, måske? Måske ikke.. Ellers synes jeg klart, at 'partner' er bedst.

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Mikkel deMib Svendsen — Fri, 25 Apr 2008 14:30:53 GMT

Jeg vil ABSOLUT ikke anbefale at du blander Network Marketing og Afffilate Marketing sammen. Det første begræb slæber en massiv negativ arv med sig, som der ikke er nogen grund til at blive viklet ind i

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Lasse Kjær — Fri, 25 Apr 2008 14:29:50 GMT

Jeg synes "Partner" er det mest rammende ord! Og så undgår du også at du skræmmer dem væk, hvilket jeg tror du ville risikere ved at skrive "Bliv kommisionær"

At lave et felt der hedder "Tjen Penge" er heller ikke en god idé, da jeg tror folk opfatter det forkert, i værste tilfælde sammenligner de det med pyramidespil osv, altså en nem(urealistisk og fordrejet) måde at tjene penge på.

Feltet kunne også hedde "Spred budskabet og tjen penge", så rammer den lidt mere præcist i mine øjne.

Lige min mening

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

john sommer — Fri, 25 Apr 2008 14:11:13 GMT

Network Marketing - hvor man anvender anbefalinger af en service/et produkt via mund til mund eller via link fra egen hjemmeside ect.

Flere virksomheder anvender d.d. denne afsætningsform. Jeg er eks. uafhængig forhandler af Forever Living Product´s!

Du kunne måske anvende dette:

Forøg din indkomst ved at anbefale bryllup.dk:

- bliv uafhængig representant - Læs mere her...

Hilsen john

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Nysgerrige — Fri, 25 Apr 2008 11:56:03 GMT

Tjen Penge kan alle vist forstå

Synes det afhænger af, om det er teksten i selve linket til en side, der omtaler muligheden - eller selve teksten på denne side.

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Mikkel deMib Svendsen — Thu, 24 Apr 2008 08:55:25 GMT

Et affiliate program kaldes normalt et "partnerprogram" på dansk og affiliates for "partnere". Man skal så bare passe på, hvordan det bruges, for en affiliate er ikke partner i traditionel forstand - ikke ansvarlig repræsentant for dig.

Sv.: Dansk ord for "affiliate"?

Brian Brandt — Thu, 24 Apr 2008 08:29:01 GMT

partner synes jeg lyder godt..

men hvad med salgskonsulent ? det er jo en sælger du får dig... omend ikke ansat, men freelance... ;-)