Teknik, hosting & e-handelsløsninger

Svar: Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

Anonymous — Thu, 30 Sep 2021 17:48:43 GMT

Hej,

Ved godt dette er en gammel debat, men så kan andre også drage nytte af mit svar. Klart den bedste løsning ville være at hoppe på Fiverr.com. Har selv brugt det flere gange, og du kan lave chargebacks hvis det ikke gøres optimalt:) Har jeg også prøvet.

Vh. Oscar

Svar: Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

Stefan Kalmar — Tue, 18 May 2021 11:31:14 GMT

Hej!

Bara för info....

De produkter du säljer får du svårt att sälja i Sverige... Kosttillskott och liknande skall godkännas av jordbruksverket, för att inte tala om ormekurer och medel mot flåter - för det första får de inte säljas utan recept - och för det andra skall det en tur förbi kemikalieinspektionen och godkännas - det spelar ingen roll hur mycket naturmedel det är...

Vänliga hälsningar

Stefan Kalmar

Svar: Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

PetIQ — Tue, 18 May 2021 11:05:42 GMT

Påtænker at gå ind på det svenske marked med Petiq.dk og ønsker et overslag over oversættelses omkostningerne

Svar: Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

PetIQ — Tue, 18 May 2021 11:04:05 GMT

Påtænker at gå ind på det norske marked med Petiq.dk og beder om et overslag vedrørende oversættelse til norsk

Svar: Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

Dan Åsen Hansen — Sat, 25 Jul 2020 04:31:34 GMT

... og jeg kan hjælpe dig med norsk :)

Mvh Dan

Svar: Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

Stefan Kalmar — Fri, 24 Jul 2020 12:11:12 GMT

Hej!

Jag kan hjälpa dig med översättningen till svenska... men jag kan inte sända dig privat besked..

Ha en fortsatt bra dag

Stefan

Svar: Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

Kristoffer K — Fri, 24 Jul 2020 09:12:02 GMT

Jeg vil anbefale dig manuelt at få en person til at klare oversættelsen. Det er rigtig ærgerligt ikke at få succes på fordi man ville spare lidt penge på oversættelsen. Jeg har selv fået oversat flere shops til norsk og svensk og brugt forskellige løsninger.

1. Find en norsk/svensk studerende der bor i den by du bor i.

2. Hyr et tekstbureau til at klare opgaven

3. Find en oversætter på Fiverr.

Det billigste er klart løsning 1 og 3. Det kan være svært at finde en studerende, men Fiverr er lige til. Kvaliteten svinger dog meget, så sørg for at find en ordentlig oversætter og bestil en lille tekst, som du har tjekket igennem inden laver en stor oversættelse.

Held og lykke med at udvide shoppen :-)

Oversættelse af webshop til Norsk og Svensk

Violer1119 — Thu, 23 Jul 2020 06:29:27 GMT

Vi driver en webshop i Shopify og er på jagt efter at få den oversat til svensk og norsk. Der er flere muligheder mht. dette både apps i shopify og at manuelt hyrer en oversætter etc. Jeg vil høre om der er nogen der har erfaring med dette og kan skrive kort hvad de synes er den bedste løsning uden at det skal koste kassen.