Brugervenlighed & design på nettet

Svar: WP opdateringer sletter de danske oversættelser...hvordan undgås det?

Tobias M — Sat, 29 Apr 2017 08:36:31 GMT

øhm, tror du lidt misforstår konceptet i at anvende et theme...

Lidt groft sagt, kan man sige at et theme omhandler design. Dvs. det er farverne og opsætning af layout (F.eks. sidebars, footer area osv. osv.)...

Det er rigtig nok at demosiden formegentlig er skrevet på Engelsk og med en masse lorem ipsum tekst - Men det er jo ikke demosiden som du anvender som dit færdige produkt; Det er dit eget ansvar at lave indhold til siden (herunder sider og tekst). Du opretter altså løbende sider såsom "kontakt", "om os", "Forside" og hvad du ellers kunne finde på... Alt sammen gemmer du i din egen unikke menustruktur. Så længe du skriver på dansk så er siden også på dansk ...

Håber det giver mening... Ellers spørg endelig :-)

Svar: WP opdateringer sletter de danske oversættelser...hvordan undgås det?

Lienhøft — Sat, 29 Apr 2017 08:15:36 GMT

Hvis man køber et theme fra en engelsksproget kilde, er hele temaet skrevet på engelsk. Så kan det da godt være at du selv skriver dine indlæg på dansk, men alle links og menybar står på engelsk, det oplever slutbruger at de faktisk befinder sig på en udenlandsk hjemmeside selvom dette ikke er korrekt. så for at vise bruger at de er i et dansk univers, vil vi gerne at alt står på dansk

Svar: WP opdateringer sletter de danske oversættelser...hvordan undgås det?

Mads — Sun, 23 Apr 2017 18:55:56 GMT

Hvis du bare har en backup af language filen, så kan du altid overskrive den ny, såfremt de laver opdateringer.

Svar: WP opdateringer sletter de danske oversættelser...hvordan undgås det?

Tobias M — Sun, 23 Apr 2017 18:17:22 GMT

Du skal vel blot have dit tema liggende som et child theme, så det netop ikke bliver overskrevet når der kommer en opdatering?

Men hvad er det helt præcist for nogen oversættelser der er tale om? Kan ikke helt se hvorfor man overhoved skulle gå i gang med at oversætte et helt tema :\

WP opdateringer sletter de danske oversættelser...hvordan undgås det?

Lienhøft — Sun, 23 Apr 2017 16:59:27 GMT

Jeg har læst mig til at de themes man kan købe på bl.a. themeforrest er engelsk sproget, det er dog muligt at oversætte temasiderne til dansk så slutbruger oplever siden som Dansk, men WP opdateringer kan risikere at reset tekst tilbage til default, så siden ser engelsk ud igen.

Har ladet mig forstå at visse temaer har alle de ord liggende i en fil, så når først disse er oversat korrekt fremstår siden på dansk, uden at opdateringer reset'er til default.

Hvad hedder denne feature, hvad skal man kigge efter? er det multilingual option eller er det child/safe menu??.. gider ikke købe et tema og så fortryde det allerede inden næste opdatering