Generel iværksætterdebat

Svar: Software til tekstgenkendelse

Simon Dyngby Walther — Sun, 11 Sep 2016 08:36:27 GMT

Mange tak Søren. Jeg har downloadet den og forsøger. Spændende om den kan angive % genkendelse, hvilket er vigtigt ifbm. prisgivningen.

Svar: Software til tekstgenkendelse

Søren Alsbjerg Hørup — Sun, 11 Sep 2016 08:30:03 GMT

SDL Passolo er et værktøj til at oversætte Windows programmer, m.v.

Den kan finde ord som går igen og derved oversætte disse automatisk (f. eks behøver du kun oversætte en sætning en gang, dernæst finder den selv dubletter og giver dig mulighed for at automatisk oversætte disse).

Et forsigtigt gæt herfra er at den måske kan bruges til det du ønsker, der findes en prøve-version af programmet som du kan prøve at installere.

Software til tekstgenkendelse

Simon Dyngby Walther — Sun, 11 Sep 2016 07:54:54 GMT

Hejsa. Jeg leder efter noget software som egner sig til tekstgenkendelse. Vi skal give en pris på en oversættelse, men da teksten med stor sandsynlighed indeholder dubletter mv. har vi brug for at scanne teksten for disse.

Jeg forestiller mig noget software der fortæller at der fx. er 15% tekstgenkendelse. Det giver så os en mulighed for at give 15% rabat fx. Oversættelsesbureauer må helt sikkert bruge disse værktøjer, men hvad hedder de? Tak for svar!