Teknik, hosting & e-handelsløsninger

Svar: PrestaShop Order Confirmation på engelsk

Gitte — Wed, 18 Feb 2015 19:19:18 GMT

Den mail der bliver sendt er fra PrestaShop. Den engelske besked kommer direkte op på hjemmesiden... :-(

Svar: PrestaShop Order Confirmation på engelsk

Nubina — Fri, 06 Feb 2015 22:58:29 GMT

Kan du ikke se i din mails afsender om det er Paypal eller din hjemmeside (prestashop) der har sendt order-mailen?

Svar: PrestaShop Order Confirmation på engelsk

Gitte — Fri, 06 Feb 2015 21:41:55 GMT

Hej Carsten

Tak for svar. Hmmm er måske med på hvad du mener, men er ikke helt sikker. Er ikke nogen haj i programering. Betyder det jeg skal hente filerne ind på min PC via et FTP program? Kan du anbefale et godt og nemt FTP program(læs for nybegyndere i FTP) , hvis det er det jeg skal gøre?

Mvh Gitte

Svar: PrestaShop Order Confirmation på engelsk

Gitte — Fri, 06 Feb 2015 21:36:56 GMT

Hej Emil

Tak for svar. Kigger lige på linket og ser om jeg kan bruge noget der.

Mvh

Gitte

Svar: PrestaShop Order Confirmation på engelsk

Carsten Straaberg — Wed, 28 Jan 2015 22:29:09 GMT

Hej Gitte

Den nyeste version af PayPal-modulet bruger ikke Prestashops egen lokaliseringsfunktionalitet, desværre. Hvorfor de har valgt at omgås Prestashops indbyggede oversættelser og udvikle deres egen metode er mig en gåde.

Faktum er, at du ikke kan anvende Prestashops metode til at oversætte modulet.

I stedet for skal du oversætte teksterne direkte i filen Translations.xml. Den ligger i mappen /modules/paypal/

Svar: PrestaShop Order Confirmation på engelsk

Emil Pedersen — Wed, 28 Jan 2015 21:24:53 GMT

Goddag Gitte.

Den engelske tekst skulle meget gerne komme fra din egen hjemmeside og ikke fra paypal af.

Du kan formentligt finde oversættelserne i dit PayPal modul eller i din database og derved ændre.

Se eventuelt mere her: https://www.prestashop.com/forums/topic/106537-dansk-overs%C3%A6ttelse-af-paypal-modul/

Med venlig hilsen,
Emil Pedersen
EPDesign.dk

PrestaShop Order Confirmation på engelsk

Gitte — Wed, 28 Jan 2015 21:16:23 GMT

Hej Aminoer

Bruger PrestaShop 1.6.0.9 og PayPal som betalingsmetode på min webshop. Når en kunde har betalt, får kunden ordrebekræftigelse på mail på dansk. men på websitet kommer også en ordrebekræftigelse - men på engelsk. Har pløjet alt igennem i backoffice - Lokalisering - Oversættelser - Installerede modul oversættelser - PayPal. Dog uden at finde samme tekst som dukker op på websitet. Har også pløjet alle andre oversættelser igennem uden at finde det.

Kommer denne engelske tekst fra PrestaShop eller PayPal?

Hvor finder jeg oversættelse til denne Order Confirmation?

Mvh Gitte