Alt det andet om at starte virksomhed

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Toke — Thu, 30 Aug 2018 06:14:36 GMT

Bestemt et No go, jeg vil anbefale dig fx at have et sub domain til andre sprog

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Hans Stokholm Kjer — Sun, 18 Jan 2015 09:52:17 GMT

Anton Hoelstad:
eftersom du vil bruge det danske domæne, så vil jeg foreslå dig at købe .com (eller .co.uk hvis det er til UK), og så have den engelske tekst her.

Jeg ville nok ofte foreslå at tage den et skridt videre og lave et sprogversioneret site på .com-domænet og så lade .dk-domænet pege til den danske udgave på .com.

Men det hele skal afhænge af sandsynligheden for at få fat i det internationale marked. Det sker ikke af sig selv, og i de fleste brancher skal der en del besøgende forbi, før det kan betale sig at holde en dobbeltsproget hjemmeside kørende. Man skal ikke regne med en automatisk indtægt fra besøgende, som kommer tilfældigt forbi. Man skal regne med en fornuftig indtægt fra dem, som man retter sin bevidste markedsføring imod.

Venlig hilsen

Hans

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Anton Hoelstad — Sun, 18 Jan 2015 04:35:36 GMT

Hej,

Du har nok allerede truffet din beslutning, men vil alligevel komme med en kommentar :)

Eftersom Google ser et .dk-domæne som værende et dansk domæne rettet det danske marked, så ville jeg sm udgangspunkt altid vælge at lave det på dansk.

Hvis du gerne vil have en engelsk version er der flere forskellige metoder du kan benytte dig af, men eftersom du vil bruge det danske domæne, så vil jeg foreslå dig at købe .com (eller .co.uk hvis det er til UK), og så have den engelske tekst her.

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Tobias — Fri, 16 Jan 2015 12:17:30 GMT

Hej Hunt

Kontakt mig på kontakt@xtekst.dk så strikker vi et rigtig godt tilbud sammen på dine oversættelser :)

Mvh

Tobias

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Hunt — Fri, 16 Jan 2015 12:04:37 GMT

Hej Andreas,

Alt tyder på at jeg skal finde mig et tekstbureau der kan oversætte fra engelsk til dansk :-)

Tak for hjælpen

Lars

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Andreas Andersen — Fri, 16 Jan 2015 11:23:14 GMT

Er enig med Jonas. Man skal virkelig kende sit kundesegment godt hvis man skal kunne tillade det. Så skal man vide at de virkelig er stærke i engelsk og at de foretrækker engelsk frem for dansk.

Sådan er virkeligheden bare ikke. Selvom de fleste danskere kan kommunikere på engelsk, så vil mange foretrække et dansk sprog fremfor engelsk. Og står de mellem din side på engelsk og din konkurrents side på dansk, så vælger de din konkurrent.

I stedet kan man fint lave oversættelser og sprogintegrering.

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Hunt — Fri, 16 Jan 2015 11:21:10 GMT

Jonas:

No-go! Du kan lave en Engelsk version også, men primært, hvis dine kunder er Danske, i Danmark med .dk domæne, så hold teksten Dansk.

Hej Jonas,

Tak for at du har taget dig tid til at hjælpe mig.

Lars

Svar: Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Jonas — Fri, 16 Jan 2015 11:09:25 GMT

No-go! Du kan lave en Engelsk version også, men primært, hvis dine kunder er Danske, i Danmark med .dk domæne, så hold teksten Dansk.

Tekst på hjemmeside - Engelsk vs. Dansk?

Hunt — Fri, 16 Jan 2015 11:05:13 GMT

Hej alle

Jeg står med et spørgsmål, som jeg har brug for nogle forskellige menneskers meninger omkring.

Skal en dansk hjemmeside (.dk) domæne, som primært henvender sig til danske virksomheder, have en hjemmesidetekst på dansk?

Jeg tænker, at internettet er så internationalt som noget kan blive, så hjemmesiden kan også blive fundet af ikke dansk talende/læsende personer. Så min tanke er/var, at lave teksten på hjemmesiden på engelsk, og alt reklamemateriale vi sender ud af huset på dansk (til danske kunder).

Hvordan ser du en engelsksproget dansk hjemmeside? Er det No Go, eller er det OK?

På forhånd tak for hjælpen

Lars