Diverse erhvervskontakter

Sv.: Hvad hedder en.....?

Jakodan.dk — Wed, 24 Oct 2007 07:18:11 GMT

Sprog og Kontor:

Man kan godt skrive i et enkelt og forståeligt sprog uden at gå på kompromis med den sproglige korrekthed - generelt set, i hvert fald. Der er jo forskel på, om man laver en smart reklame eller henvender sig i et mere "normalt" forretningssprog. Og så vil jeg da tillade mig at mene, at der vel ikke kan være mange projektledere eller lignende i store danske virksomheder, der ikke kan læse ord på mere end 7 bogstaver... det håber jeg da i hvert fald ikke!

Sagen er bare den, at når reklamen kommer ind i en større virksomhed, havner den først på bordet hos fx kontoreleven, der hver dag har til opgave at sortere og omdele dagens post.. og denne person har højst sandsynligt fået besked på, at reklamer bare skal smides i skraldespanden og så kommer den projektansvarlige aldrig til at se reklamen og så er det jo sådan set ét fedt, om du har stavet rigtigt eller ej..

Så hvis reklamen skal "smutte forbi" den der omdeler posten, skal det være hurtigt og overskueligt at sortere brevene, enten ved at have et navn på eller ved at teksten er let-læselig..

Alternativt kunne man jo skrive den projekt-ansvarlige med bindestreg, ville det ikke kunne gå?

Det bedste er selvfølgelig at stile brevet til en bestemt person, men det er noget mere tidskrævende, at finde ud af navnene på de pågældende personer i virksomhederne.. Personligt har jeg det sådan, at hvis jeg får et brev, hvor der står "til den et-eller-andet-ansvarlige", ryger det bare i skraldespanden, for man ved jo det er en reklame. Får jeg et brev med mit navn på, læser jeg det hurtigt igennem, for at se om det har interesse, for hvis de har brugt tid på at finde ud af, hvad jeg hedder, er det vel fordi, de mener, det kunne være interessant for mig.

Men det er kun, hvad jeg personligt tror, og jeg har ingen marketing uddannelse andet end standard handelsskole, så det kan da godt være, jeg ikke har ret

Sv.: Hvad hedder en.....?

John B — Wed, 24 Oct 2007 05:14:36 GMT

Tak tak for alle de gode svar Nu er jeg bare blevet endnu mere forvirret Nej jeg tror at den er god med den projektansvarlige, men tjekker op på det. Avisen skal ud til de 15000 største virksomheder i Danmark, som svar på sidste spørgsmål.

Mvh. John B

Sv.: Hvad hedder en.....?

Hans Stokholm Kjer — Tue, 23 Oct 2007 20:46:29 GMT

Jakodan:
Jeg har hørt en gang, (..og jeg kan ikke huske hvor, så det kan godt være det er forkert) at en stor del af de voksne danskere har svært ved at læse ord på mere end 7 bogstaver -

Det gælder formentlig ikke projektkoordinatorer.

Hvis man udsender skriftligt materiale, som ikke er korrekt, signalerer man, at man ikke har styr på tingene. Fejl i sproget er med til at farve det samlede signal, du sender ud.

ang. det oprindelige spørgsmål.
Hvor mange af Danmarks største virksomheder skal du nå.
Hvis du "kun" skal nå ca. 100 stykker, er det en forholdsvis overskuelig opgave at ringe og få det korrekte navn og den korrekte titel i hver enkelt virksomhed. Det vil helt klart styrke din chance for at dit budskab når sin modtager.

Venlig hilsen

Hans

Sv.: Hvad hedder en.....?

Sprog og Kontor — Tue, 23 Oct 2007 18:41:10 GMT

Man kan godt skrive i et enkelt og forståeligt sprog uden at gå på kompromis med den sproglige korrekthed - generelt set, i hvert fald. Der er jo forskel på, om man laver en smart reklame eller henvender sig i et mere "normalt" forretningssprog. Og så vil jeg da tillade mig at mene, at der vel ikke kan være mange projektledere eller lignende i store danske virksomheder, der ikke kan læse ord på mere end 7 bogstaver... det håber jeg da i hvert fald ikke!

Sv.: Hvad hedder en.....?

Jakodan.dk — Tue, 23 Oct 2007 18:29:30 GMT

Sprog og Kontor:

Nej, altså - "projektansvarlig" så, i ét ord !

Hvis henvendelsen sker mundtligt, betyder det selvfølgelig ikke så meget, men sker den skriftligt, ser det nu bedst ud, hvis man skriver korrekt.

Men nogen gange synes jeg ikke det nødvendigvis skal være korrekt - De fleste ved ikke forskellen alligevel, og hvis man laver for lange ord, som projektkoordinator, risikere man at brevet havne i skraldespanden med de andre reklamer, fordi det blev for besværligt at læse..
Jeg har hørt en gang, (..og jeg kan ikke huske hvor, så det kan godt være det er forkert) at en stor del af de voksne danskere har svært ved at læse ord på mere end 7 bogstaver - og efter min mening er det vigtigste i reklamer at de er meget nemme at læse/overskuelige, for ellers gider man ikke engang åbne brevet, hvis ikke modtagerens navn står på..

Så når det er meget lange ord, synes jeg godt man kan dele ordet op..
Men ellers - jo, så betyder det meget at man staver rigtigt og har grammatikken korrekt

Sv.: Hvad hedder en.....?

Sprog og Kontor — Tue, 23 Oct 2007 18:12:32 GMT

Nej, altså - "projektansvarlig" så, i ét ord !

Hvis henvendelsen sker mundtligt, betyder det selvfølgelig ikke så meget, men sker den skriftligt, ser det nu bedst ud, hvis man skriver korrekt.

Sv.: Hvad hedder en.....?

Jakodan.dk — Tue, 23 Oct 2007 18:01:28 GMT

Hvad med bare at skrive den projekt ansvarlige

Sv.: Hvad hedder en.....?

Sprog og Kontor — Tue, 23 Oct 2007 17:33:59 GMT

Jeg håber nu, vedkommende har titlen "Projektkoordinator", i ét ord ...

Hvis der er brug for en engelsk udgave, så måske "Project manager" (i to ord )!

Sv.: Hvad hedder en.....?

Brian Brandt — Tue, 23 Oct 2007 17:10:04 GMT

Hos os hedder der en "Projekt koordinator"....

Sv.: Hvad hedder en.....?

Kasper — Tue, 23 Oct 2007 15:48:37 GMT

projektleder vil være mit bud :)

Hvad hedder en.....?

John B — Tue, 23 Oct 2007 14:49:25 GMT

Hej, jeg er igang med at lave en avis, og er i tvivl om hvilken Attention jeg skal sætte på.

Jeg henvender mig til de største virksomheder i Danmark, og skal ha`fat i personen som står for nye bygge projekter i virksomhederne. Er der nogen der ved hvad man kalder sådan en fætter:-) Jeg har mine formodninger i "Projekt Direktør", men er langt fra sikker, så hvis der er nogen der er 100% sikker vil jeg meget gerne høre tak :-)

Mvh. John B