Teknik, hosting & e-handelsløsninger

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

KS71 — Tue, 04 Mar 2014 12:05:34 GMT

Kasper, det ville være super, hvis du gad det :)

Jeg sender dig en mail.

- Kim -

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

Magentomoduler.dk — Tue, 04 Mar 2014 11:16:26 GMT

KS71:
Jeg må nok bare i gang med at oversætte dem selv.

Alternativt så send mig en mail på kontakt@magentomoduler.dk, så sender jeg dig de danske mails som de kommer i den danske sprogpakke.

Mvh

Kasper

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

Thomas — Tue, 04 Mar 2014 11:13:49 GMT

Nej, det burde de sådan set ikke automatisk da du sagtens kan have en oversættelse af admin som ikke inkluderer dine mails - så som andre har skrevet tjek dine mails i dine filer.

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

KS71 — Tue, 04 Mar 2014 08:12:36 GMT

Jeg tænker at når skabelon navnene er på dansk, så burde mails'ene næsten også være på dansk.

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

KS71 — Tue, 04 Mar 2014 07:48:29 GMT

...template/email/sales - er helt tomt hos mig.

Det virker lidt mærkeligt, når jeg i dropdownmenuen kan se de danske navne på alle mails'ene.

Jeg må nok bare i gang med at oversætte dem selv.

- Kim -

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

Powerhosting — Tue, 04 Mar 2014 07:16:28 GMT

KS71:

Der ligger en masse csv filer, hvor jeg kan se der er oversat engelske ord til dansk - men jeg syntes ikke jeg kan se noget der skulle minde om de mails en kunde modtager.

- Kim -

Mails´ene ligger i /template/email/sales under /app/locale/da_DK

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

Magentomoduler.dk — Tue, 04 Mar 2014 06:52:24 GMT

Hej Kim

Dine danske oversættelser skal være placeret i biblioteket:

app/locale/da_DK/template/email/sales

Du kan se hvilke filer der skal oversættes under app/locale/en_US/template/email/sales. Såvidt jeg husker installerer den danske sprogpakke automatisk disse filer.

Mvh

Kasper

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

KS71 — Mon, 03 Mar 2014 20:29:06 GMT

Der ligger en masse csv filer, hvor jeg kan se der er oversat engelske ord til dansk - men jeg syntes ikke jeg kan se noget der skulle minde om de mails en kunde modtager.

- Kim -

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

KS71 — Mon, 03 Mar 2014 19:58:55 GMT

Jeg kigger på det når jeg kommer til min egen computer.

Det undre mig lidt at rullemenuen der hedder skabeloner, også indeholder de danske navne på de forskellige mails, som feks Ny konto, osv. Men selve mailen er på engelsk.

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

Powerhosting — Mon, 03 Mar 2014 16:42:14 GMT

KS71:

Ja den er installeret, og den har også oversat en del, men ikke alle de mails der følger med magento.

- Kim -

De burde ligge oversat i din magento under [magentoroot]/app/locale/da_DK/ såfremt du bruger standard-skabelonerne

Tjek evt. at stien findes på din FTP.

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

KS71 — Mon, 03 Mar 2014 14:58:01 GMT

Ja den er installeret, og den har også oversat en del, men ikke alle de mails der følger med magento.

- Kim -

Svar: Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

Powerhosting — Mon, 03 Mar 2014 14:06:42 GMT

KS71:

I Magento er der en masse emails der bliver sendt til kunden, ved forskellige begivenheder. Disse mails er alle på engelsk, men man kan vælge hvilket sprog man vil benytte, og har vælger jeg dansk, uden held. Jeg kan selv oversætte dem, men det tager godt nok noget tid. Er det meningen at de emails bliver oversat, hvis man vælger dansk, eller har den mulighed ikke den funktion som jeg tror ?

Hej KS71.

Har du installeret den danske sprogpakke ?

Oversætte emails i Magento til dansk - sker ikke automatisk

KS71 — Mon, 03 Mar 2014 13:44:50 GMT

I Magento er der en masse emails der bliver sendt til kunden, ved forskellige begivenheder. Disse mails er alle på engelsk, men man kan vælge hvilket sprog man vil benytte, og har vælger jeg dansk, uden held. Jeg kan selv oversætte dem, men det tager godt nok noget tid. Er det meningen at de emails bliver oversat, hvis man vælger dansk, eller har den mulighed ikke den funktion som jeg tror ?