Jeg søger et godt tilbud fra dig!

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Nina Tingleff — Tue, 03 Mar 2015 13:53:52 GMT

Ups! Til spansk vel at mærke! :)

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Nina Tingleff — Tue, 03 Mar 2015 13:52:21 GMT

Hej!
Jet ved ikke hvad det handler om, men jeg er meget interesseret i at oversætte hvad I måtte have brug for
Venlig hilsen Nina Tingleff

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Imran Sadiq — Mon, 02 Mar 2015 22:17:08 GMT

Hej Benjamin

Jeg har en enkelt side sammenskrevet resume som vi ønsker oversat til Tysk, kan vedhæfte dig filen hvis det er noget som kan have interesse.

/Imran

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Tom Frank Christensen — Wed, 01 May 2013 07:06:02 GMT

Ravn:

Tom Frank Christensen:
Jeg har fået denne oversat til tysk, spansk og italiensk til omkring 20$ for hver enkelt sprog via Elance så jeg søger *ikke* flere tilbud.

Undskyld men det er jo totalt useriøst at spilde folk til her på amino, når du går efter så useriøse lave priser. Gad vide hvordan kvaliteten er af arbejdet ;)

Nu fik jeg ikke nogle svar herinde (Der gik 23 dage før jeg fik det første svar), og søgte derfor andre steder - det er vel et frit marked?

Og når det nu kommer så langt - så er f.eks. spanske og italienske - og sågar tyske lønninger noget lavere end danske, så jo - det kan sagtens lade sig gøre.

Har blandt andet haft en tysk journalist til at skrive 45 x 750 ords artikler for mig - i superb kvalitet - til i alt 3.500 DKK

Men i kunne jo bare have fået fingeren ud før jeg måtte søge andetsteds - så stop your whining dude :)

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

bacardil — Tue, 30 Apr 2013 08:06:09 GMT

Ravn:

Undskyld men det er jo totalt useriøst at spilde folk til her på amino, når du går efter så useriøse lave priser. Gad vide hvordan kvaliteten er af arbejdet ;)

Nu er elance jo bare freelancer i stor format, der sidder ret mange folk med de nævnte nationaliteter på elance, så mon ikke de behersker deres egne sprog godt nok til, at kunne levere kvalitet :)

Hertil er det "desværre" bare virksomheden for os, at vi er i konkurrence med lande, hvor løn ikke er så høj som i DK og derved er priserne med kvalitet også nogle gange lavere.

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Ravn — Tue, 30 Apr 2013 06:31:20 GMT

Tom Frank Christensen:
Jeg har fået denne oversat til tysk, spansk og italiensk til omkring 20$ for hver enkelt sprog via Elance så jeg søger *ikke* flere tilbud.

Undskyld men det er jo totalt useriøst at spilde folk til her på amino, når du går efter så useriøse lave priser. Gad vide hvordan kvaliteten er af arbejdet ;)

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Tom Frank Christensen — Tue, 30 Apr 2013 05:59:43 GMT

Jeg har fået denne oversat til tysk, spansk og italiensk til omkring 20$ for hver enkelt sprog via Elance så jeg søger *ikke* flere tilbud.

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Hans Stokholm Kjer — Fri, 26 Apr 2013 06:58:23 GMT

Mette AG:

Hans Stokholm Kjer:

Hej Hans
Hvilke andre sprog behærsker du i dette prisniveau?

Vi har rigtig mange oversætter, som til sammen behersker rigtig mange sprog.
Og hvis du har et specielt ønske, forsøger vi gerne at løse det - jeg har mere end 100 ansøgninger liggende fra oversættere, som ønsker sig noget at lave, så jeg kan ret hurtigt udvide med et sprog mere, hvis du har brug for det.

Venlig hilsen

Hans Stokholm Kjer

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Seiven — Fri, 26 Apr 2013 00:20:53 GMT

Mette AG:

Hans Stokholm Kjer:

Hej Hans
Hvilke andre sprog behærsker du i dette prisniveau?

Hej Mette

Du kan læse mere om det her: http://tekstspot.dk/oversaettelse/

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Mette AG — Thu, 25 Apr 2013 23:47:40 GMT

Hans Stokholm Kjer:

Hej Hans
Hvilke andre sprog behærsker du i dette prisniveau?

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Hans Stokholm Kjer — Thu, 25 Apr 2013 18:43:00 GMT

Hos Tekstspot klarer vi naturligvis alle tre sprog.
Men vores pris pr. ord er 70 øre, hvilket giver en pris pr. sprog på 1015 kr. (ærgerligt - jeg får næsten lyst til at give dig 16 kr. i rabat pr. sprog under forudsætning af, at du bestiller alle tre i ét hug... jo, så pyt. 999 kr. + moms pr. sprog så får du det lavet ordentligt at modersmålsoversættere, der oven i købet er perfekte på dansk.

Hans

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Finn Pedersen — Thu, 25 Apr 2013 18:29:52 GMT

Hej Tom

Sådan en lille oversættelse uden ansvar, skulle jeg vel kunne klare for 100 euro /750 kr under forudsætning, af at teksten ligger klar på engelsk og at der ikke skal foretages efterredigering.

Svar på pb hvis det har din interesse.

De bedste hilsener

Finn

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Kerstin Kollatz Mogensen — Thu, 25 Apr 2013 16:39:15 GMT

Hej Tom,

Jeg vil gerne hjælpe dig med en oversættelse til tysk, og jeg vil vove at påstå, at jeg faktisk kan gøre det væsentlig bedre en Google Translate.

I og med at jeg er sproguddannet oversætter med tysk som modersmål, skal du nok regne med, at prisen ligger over de nævnte 1.000,-, men ligesom på mange andre områder, hænger pris og kvalitet jo sammen - selvom det "bare" drejer sig om en oversættelse :)

Hilsen

Kerstin
kk-text

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Bramos — Thu, 25 Apr 2013 14:46:33 GMT

Hej Tom,

jeg kunne muligvis hjælpe med tysk delen, men er også interesseret i, at se teksten før jeg med sikkerhed kan give et bud.

Mvh.

Benjamin

Svar: Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Jonas — Fri, 29 Mar 2013 21:36:43 GMT

Hej Tom,

Jeg vil muligvis godt kunne hjælpe. Kunne jeg se teksten så jeg bedre kan få en ide om hvad det drejer sig om?

I mit tilfælde er det kun spanskdelen jeg ville kunne hjælpe med :)

Jonas