Søgemaskineoptimering (SEO) hjælp & gode råd

Svar: SEO på to sprog

Kumuluzz — Mon, 30 Jan 2012 11:28:13 GMT

Fandt lige den her omkring Googles syn på multi sproget sider:

http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192

Dette er nok også ret relevant i forhold til ting som du rent faktisk kan ændre i koden:

http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077

Svar: SEO på to sprog

Anonymous — Mon, 30 Jan 2012 11:10:34 GMT

Tak for svaret Kristian

Ja kan godt se at den er lidt tricky at svare på. Problemet ligger lidt i at siderne ikke er 100% oversat.
Produktbeskrivelsen er engelsk på både xxx.com/en og originalsiden. Dette vil jeg have ændret på alle 3000+ produkter.

Igen tak for hjælpen.

Svar: SEO på to sprog

Kristian Mølholt Kristensen — Mon, 30 Jan 2012 10:37:28 GMT

Hej.

De to produkter du skriver om, ligger de på sider med to forskellige sprog?
Så ville jeg nok lave det anderledes.

xxxx.com/uk/produkt1.html
xxxx.com/de/produkt1.html

Produktbeskrivelserne bør være på samme sprog som resten af siden.

Hvis de to "ens" produkter er på samme sprog, ville jeg bruge rel="canonical" hvis du ikke vil fjerne det ene produkt.

Jeg syntes det er svært at svare på spørgsmålet, da jeg ikke syntes dit spørgsmål går på SEO på 2 sprog længere...

Svar: SEO på to sprog

Anonymous — Mon, 30 Jan 2012 07:56:32 GMT

Ja måske lidt dårligt formuleret. Jeg har f.eks. det samme produkt på to sider hvor produktbeskrivelsen er ens begge steder.

XXXX.com/p-765.442-PLATTAN-Tomato.html

XXXX.com/en/p-765.442-PLATTAN-Tomato.html

Hvordan griber man dette bedst an?

Svar: SEO på to sprog

Kumuluzz — Sun, 29 Jan 2012 22:45:22 GMT

Altså, har de samme artikler 2 forskellige URL eller begge tekster skrevet under samme URL?

Svar: SEO på to sprog

Peter1982 — Sun, 29 Jan 2012 22:39:50 GMT

Philip Mahler:

URL retningslinier for double content og hvor vigtigt TLD er for lokale søgninger blandt andet.

Er det 1 eller 3 spørgsmål?? De er i hvert fald ikke super-formulerede...

Svar: SEO på to sprog

Anonymous — Sun, 29 Jan 2012 06:06:29 GMT

URL retningslinier for double content og hvor vigtigt TLD er for lokale søgninger blandt andet.

Svar: SEO på to sprog

Peter1982 — Sat, 28 Jan 2012 23:06:55 GMT

Det er et meget åbent spørgsmål du stiller og jeg tror ikke umiddelbart, at der findes nogle bøger, der beskriver det specifikke emne. Hvad er det mere konkret du er i tvivl om?

SEO på to sprog

Anonymous — Sat, 28 Jan 2012 14:51:56 GMT

Jeg skal i gang med at hjælpe et firma med lidt SEO.
Jeg er ikke helt skarp i hvordan det bedst gøres når der er tale om to sprog. Jeg vil derfor høre, om der er nogen der kan anbefale nogle bøger/artikler eller lignende?