Søgemaskineoptimering (SEO) hjælp & gode råd

Svar: SEO i udlandet

Thomas Frost — Mon, 23 Jan 2012 15:26:27 GMT

Her er to artikler fra mine bookmarks du kan kigge lidt på:

Google - Multi-regional and multilingual sites

Multi-regional and multilingual sites

Svar: SEO i udlandet

Weltström — Mon, 23 Jan 2012 15:08:56 GMT

Udover de åbenlyse SEO fordele der er ved at have et lokalt topdomæne med lokalt indhold på. Så har det en fantastisk stor betydning for de kommende kunder. Mange svenskere vil være tilbageholdende med at klikke ind på en side ala mitdomæne.dk/se... eller se.mitdomæne.dk

Mht om der er den store forskel på at have serveren stående i det pågældende land eller ej er der sagt og skrevet meget om. Men faktum er at ret mange sider hostet ved one.com eller unoeuro og andre faktisk ranker lige fint i fx sverige selvom serveren står i tyskland! Eller sågar holland...

Læg mere vægt på at få en side opbygget efter svenske standarder, med rent svensk sprog på et .se domæne. Så skal det nok virke godt i søgemaskinerne.

Når det er sagt. Så vil jeg sige at det sgu ofte er langt langt lettere at gå ind i tyskland min shop fremfor sverige. Svenskerne er mit favorit folkefærd, jeg har selv boet og drevet firma der i 6 år, er flydende i sproget. Men svenskerne er ikke danskere! Og en kopi af et dansk site funker bare ikke i sverige..

Ofte inden man får set sig om så er den energi, tid og sum man har brugt på sverige pludselig bedre givet ud i tyskland. Markedet er meget større, så gevinsten er større set i forhold til arbejdsindsatsen:-)

Held og lykke med det. Kontakt mig gerne hvis du skal have yderligere hjælp. Vi har flere dansk/svenske sites

Mvh

Jesper Weltström

Svar: SEO i udlandet

Pernille — Mon, 23 Jan 2012 09:40:31 GMT

Hejsa

Jeg vil klart anbefale dig at få domænerne i de lokale lande du ønsker at være repræsenteret også netop af hensyn til at domæner er med til at påvirke din hjemmeside i søgemaskinerne.

Dog er der krav til registrering i både Norge og Finland at du skal have lokal tilstedeværelse.

hjælper dig gerne videre hvis du har behov for sparring.

Mvh

Pernille

Svar: SEO i udlandet

Anonymous — Sun, 22 Jan 2012 21:17:43 GMT

Ja okay, men tak for din kommentar. Det er altid godt med flere bud på fremgangsmåder.

Svar: SEO i udlandet

Frank Hellerup Madsen — Sun, 22 Jan 2012 15:39:01 GMT

Hej IT-Konsulenten og Theis,

Jeg reagerede på, at sprog-angivelsen i kode skulle gavne i forhold til søgemaskinerne. Det gør det altså ikke i forhold til Google, som i Norden stort set er lige med søgemaskinerne. (Efter hvad jeg kan læse mig til, har Google mindst samme markedsandel i Sverige, Norge & Finland som i DK, dvs. 9x%).

Men kan man på nem vis indsætte sprogangivelse på sine sider uden at bruge mange minutters arbejde på det, kan man da godt gøre det alligevel.

Svar: SEO i udlandet

Discover Russia — Sun, 22 Jan 2012 07:18:55 GMT

Tusinde tak for alle jeres kommentarer.

Jeg vil sætte mig ned og kigge lidt på det, men tror nok det bliver prisen der kommer til at bestemme i sidste ende.... Og så skal jeg jo også have fat i en tolk! :-/

Mvh

Søren Rosborg
Discover Russia

Svar: SEO i udlandet

Esben Petersen — Sat, 21 Jan 2012 23:55:38 GMT

Når det kommer til multinationalitet har du flere muligheder, når det kommer til domæne opsætning.

Fx er der med toplevel domæne: mitdomæne.dk, mitdomæne.se, mitdomæne.no

Men du har også mulighed for subdomæne: dk.mitdomæne.com, no.mitdomæne.com, se.mitdomæne.com

Eller subpath: mitdomæne.com/dk/, mitdomæne.com/no/, mitdomæne.com/se/

Der er flere fordele og ulemper ved det ene og det andet. Tag det toplevel domæne eksemplet, hvis nogen linker til en side (mitdomæne.dk/side/bla) vil det ikke have indflydelse på .no og .se, hvorimod hvis man linkede til dk.mitdomæne.com eller mitdomæne.com/dk/, ville det også have indflydelse på de andre nationaliteter. Og eksterne links er jo alt i dagens SEO verden, så det er virkelig vigtigt at tænke over ting som dette. De 2 nederste er naturligvis også billigere :-)

Omvendt en af ulemperne ved de to nederste er det generelt vil være nemmere for .dk at rangere godt på google.dk, .se rangere bedre på google.se osv. Så spørgsmålet er om de 2 ting vejer hinanden op, og det er igen noget du selv må overveje.

Svar: SEO i udlandet

SaleCity — Sat, 21 Jan 2012 23:34:47 GMT

Tak for de mange gode svar - det var yderst fyldestgørende

Svar: SEO i udlandet

Anonymous — Sat, 21 Jan 2012 23:08:29 GMT

Hej Frank

Nu er der andre søgemaskiner end Google. Måske bruger de det heller ikke pt., men det kan du aldrig vide om de gør i morgen :)

Derfor er det godt at gøre. Det vil i hvert fald ikke skade siden.

Svar: SEO i udlandet

IT-Konsulenten — Sat, 21 Jan 2012 16:16:20 GMT

Hej Frank,

Frank Hellerup Madsen:
Ikke for at hjælpe Google. For at citere fra denne Google-blogpost om websites med flere sprog: "Keep in mind that Google ignores all code-level language information, from “lang” attributes to Document Type Definitions (DTD)."

Skal det forstås sådan at man ikke skal bruge "lang" attributten eller skal man bruge den, da f.eks. andre søgemaskiner ser på den ? (Det er jo ikke i alle lande at Google har så førende position, som de har i DK).

Svar: SEO i udlandet

Filipp Ignatov — Sat, 21 Jan 2012 15:42:08 GMT

SaleCity:
Hvordan optimerer man sin shop mod de udenlandske søgemaskiner ?

Noget der også er vigtigt at påpege, er at Google kigger på serverens placering. Hvis din side så fysisk ligger i Sverige, kommer den til at ranke højre på svenske søgninger. Det er måske en besværlig løsning at administrer, men hvis du har muligheden burde du overveje det.

Svar: SEO i udlandet

Frank Hellerup Madsen — Sat, 21 Jan 2012 12:03:07 GMT

Hej Morten,
hvis jeres svenske indhold kommer til at ligge på .se-domænet og det danske på .dk, så lyder det helt rigtigt. Selvom Magentos default-håndtering af flere sprog er katastrofal, så har jeg set installationer, hvor det fungerer fint på flere domæner. Det kan altså lade sig gøre, hvis man ved hvordan. Og så er det jo fikst at kunne styre alt fra en backend.

Svar: SEO i udlandet

WideEyes.dk & AAimport.dk — Sat, 21 Jan 2012 11:41:19 GMT

Frank Hellerup Madsen:

Hej Søren,

Ja, hvis du gerne vil være synlig i et andet land, så skal du i hvert fald begynde med at have en version af websitet på det pågældende lands sprog.

Helt optimalt på et domæne, der matcher landets, altså et .se-domæne til Sverige. (I praksis kan det dog blive noget sværere at håndtere så mange forskellige domæner - alt efter CMS/webshop, så man kan være nødt til at bruge undermapper i stedet).

MÅ jeg hoppe ind med et tillægssppørgsmål?

Vi har en magentoshop, der tillader både shop-in-shop og flere sprog. Shoppen er på dansk, men skal også lanceres i Sverige. Vi køber et svensk domæne til at pege på den svenske shop, og oversætter selvfølgelig alt indhold.

Er dette godt nok, eller er det bedre med en helt ny webshop hvor det hele er på svensk?

Kan Google godt skelne ordentligt mellem det danske sprog der er optimeret til salg i Danmark og det svenske sprog til den version der er optimeret til Sverige?

Hilsen morten

Svar: SEO i udlandet

Frank Hellerup Madsen — Sat, 21 Jan 2012 11:13:38 GMT

Hej Søren,

Ja, hvis du gerne vil være synlig i et andet land, så skal du i hvert fald begynde med at have en version af websitet på det pågældende lands sprog.

Helt optimalt på et domæne, der matcher landets, altså et .se-domæne til Sverige. (I praksis kan det dog blive noget sværere at håndtere så mange forskellige domæner - alt efter CMS/webshop, så man kan være nødt til at bruge undermapper i stedet).

Svar: SEO i udlandet

Discover Russia — Sat, 21 Jan 2012 10:59:27 GMT

Hej Frank,

Jeg er ikke så meget inde i det tekniske sporg der, men oversat til et forståeligt sprog...

Betyder det så at det godt kan betale sig har have en version af sin webshop både på dansk, norsk, svensk og finsk, hvis man bedre vil blive set der rent SEO mæssigt?

Mvh

Søren
Discover Russia