Cafe og hygge

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Martin — Sat, 05 Nov 2011 15:46:00 GMT

Det kunne være fedt hvis du gad smide "resultatet" herind når du har testet

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Anders S — Sat, 05 Nov 2011 15:21:35 GMT

Martin :

Altså det er ikke noget jeg ved, skal selvfølgelig ikke skære alle over en kam.

Men jeg har en formodning om at det kunne være tilfældet ved nogle derinde, hvor de måske tilretter lidt i det.

Skal oversættelserne være på lav budget? Eller hvad skal de bruges til?

ja det er ikke en side jeg gider smide mange penge efter lige nu. Det var lige for at hoere om der var nogen her der havde proevet nogen derfra.

Tror jeg gør som Thasje skrev, Prøv, og saa tage fat i en jeg stoler paa der kan sprogene og faa vedkommende til at læse det igennem, saa ved jeg paa hvilket plan vi er paa :-)

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Martin — Sat, 05 Nov 2011 15:10:50 GMT

Altså det er ikke noget jeg ved, skal selvfølgelig ikke skære alle over en kam.

Men jeg har en formodning om at det kunne være tilfældet ved nogle derinde, hvor de måske tilretter lidt i det.

Skal oversættelserne være på lav budget? Eller hvad skal de bruges til?

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Anders S — Sat, 05 Nov 2011 15:08:59 GMT

Ang. sprog var det noget Dansk/engelsk selvom jeg nok ville kunne gøre det selv. Derefter var det engelsk til fransk, og muligvis andre sprog som Hollandsk, spansk, tysk.

Men hvis folkene paa Fiverr bruger google translate ja saa er det jo ik nødvendigt at bruge dem.

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Alexander Langhede Andersen — Sat, 05 Nov 2011 15:02:57 GMT

Jeg har selv brugt Fiverr.com et par gange, men det var dog ikke ved oversættelse af tekster.

Jeg fik derimod lavet et par logoer derinde, og jeg vil sige, at kvaliteten var ganske god i forhold til prisen - men den var dog alligevel ikke helt god nok til, at jeg i sidste ende valgte at bruge logoerne.

Så jeg vil sige, at det kan være en fin idé at prøve det af, men du skal ikke forvente, at kvaliteten er højt i top, hvilket også er forståeligt nok med henblik på prisen

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Martin — Sat, 05 Nov 2011 14:55:58 GMT

Hvilke sprog skal du have oversat til Anders?

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Thomas — Sat, 05 Nov 2011 14:55:53 GMT

Anders S:

Thasje:

Har ikke brugt det. Men come on? Tag chancen og smid 5 dollars efter det :-) Hvad er det værste der kan ske? At du er 35 kroner fattigere :)

ha en god weekend

thasje

5$ er ikke meget nej men naar jeg ikke kan sproget ved jeg ikke om det er korrekt det de sender..

Dét kan jeg godt se. Undskyld min umiddelbare tilgang til det så :-)

Hvilke sprog skal du have oversat til? Og fra hvilket sprog?

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Anders S — Sat, 05 Nov 2011 14:53:31 GMT

Thasje:

Har ikke brugt det. Men come on? Tag chancen og smid 5 dollars efter det :-) Hvad er det værste der kan ske? At du er 35 kroner fattigere :)

ha en god weekend

thasje

5$ er ikke meget nej men naar jeg ikke kan sproget ved jeg ikke om det er korrekt det de sender..

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Martin — Sat, 05 Nov 2011 14:53:00 GMT

Jeg tror du skal betale 35,- rigtig mange gange før du finder en oversættelse hvor du ikke kunne få samme resultat i Google Translate.

- Medmindre teksterne du skal have oversat er 50-150 ord.

Svar: Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Thomas — Sat, 05 Nov 2011 14:50:02 GMT

Har ikke brugt det. Men come on? Tag chancen og smid 5 dollars efter det :-) Hvad er det værste der kan ske? At du er 35 kroner fattigere :)

ha en god weekend

thasje

Har du brugt fiverr.com til noget tekst der skulle oversættes?

Anders S — Sat, 05 Nov 2011 14:37:23 GMT

Hej

Der er jo en masse knald tilbud paa fiverr.com. Men stoler ik helt paa dem der tilbyder at oversætte tekst.

Har du erfaringer med brug af nogen fra fiverr.com hvor du skulle fra Dansk til engelsk, tysk, hollandsk, fransk. Eller fra engelsk til fransk, tysk, spansk etc.

Der er nogen der kan oversætte til 4-5 sprog meeen jeg kan jo umuligt vide om det er godt det de oversætter naar man ikke kan de forskellige sprog..

Høre gerne hvis du har nogen erfaringer med fiverr.com og oversættelse.

Mvh anders