https://www.amino.dk:443/forums/31.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Selv om aminoerne er kloge, så er det ikke alt, vi ved. Til gengæld ved vi noget om, hvor du kan finde hjælp. I dette forum deler vi forskellige ressourcer, som kan hjælpe iværksættere til at fordybe sig i emner. Det kan være bøger, gode links, iværksætterblogs og guides. Blandt de mange tips finder du også råd om software og du kan få hjælp til at finde de helt rigtige oversigter, hvis du eksempelvis leder efter en leverandør. Det er et meget bredt forum, og lige så meget som vi brænder for at komme med gode ideer, har vi brug for dine inputs.</p>daCommunityServer 2008.5 SP2 (Debug Build: 40407.4157)https://www.amino.dk:443/forums/thread/947894.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedThu, 20 Oct 2011 05:26:08 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:947894Jensen Localization0https://www.amino.dk:443/forums/thread/947894.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=31&PostID=947894&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<h2><strong>Lokalisering</strong></h2> <p class="bodytext"><strong></strong>Lokalisering er tilpasningen af et produkt til specifikke m&aring;lmarkeder. Lokalisering er mere end blot overs&aelig;ttelse. Overs&aelig;ttelsen skal v&aelig;re kulturelt tilpasset m&aring;lmarkedet, og det kr&aelig;ver b&aring;de sproglige og tekniske f&aelig;rdigheder.<br /><br />Det er ikke l&aelig;ngere en luksus at f&aring; produkter lokaliseret. Hvis du &oslash;nsker at konkurrere globalt, skal lokalisering medregnes som en fase i udviklingen af dit produkt.<br /><br />Jensen Localization er totalleverand&oslash;r af hele lokaliseringsprocessen. Af de mest almindelige projekter, vi h&aring;ndterer, kan n&aelig;vnes overs&aelig;ttelse af brugergr&aelig;nseflader (dvs. software), hj&aelig;lpetekst, dokumentation, DTP og multimedier. Vi tilbyder et erfarent projektledelsesteam, softwarelokalisering udf&oslash;rt af modersm&aring;lsovers&aelig;ttere og kompetente tekniske ressourcer til st&oslash;tte for lokaliseringsteamet. Jensen Localizations holdning er &quot;klienten i f&oslash;rste r&aelig;kke&quot; og &oslash;nsker at udvikle et langtidspartnerskab med sine kunder.</p> <p class="bodytext">Professionel lokalisering er et &quot;must&quot;, hvis du vil lancere dine produkter p&aring; et nyt marked. Undervurd&eacute;r ikke lokaliseringen. Denne proces koster penge og tager tid, men fordelene ved professionel lokalisering opvejer dette. Kunden (brugeren) &oslash;nsker at blive &quot;tiltalt&quot; p&aring; sit eget sprog p&aring; en m&aring;de, som kun overs&aelig;ttere med erfaring inden for lokalisering kan g&oslash;re det.</p> <h2><strong>Overs&aelig;ttelse</strong></h2> <p class="bodytext">Fra vores kontorer i Holland, Spanien og Danmark tilbyder Jensen Localization overs&aelig;ttelsesservice (herunder autoriseret overs&aelig;ttelse) p&aring; flere sprog. Med vores veletablerede og integrerede netv&aelig;rk af partnere verden over garanteres du, at al overs&aelig;ttelse og kvalitetskontrol udelukkende udf&oslash;res af modersm&aring;lsovers&aelig;ttere. Jensen Localization tilbyder den bedste kvalitet, levering til tiden og yderst konkurrencedygtige priser.</p> <h2><span class="tw4winMark"><span></span></span><span class="tw4winMark"><span></span></span><span>Sprog</span></h2> <p class="bodytext">Jensen Localization specialiserer sig i overs&aelig;ttelse til og fra dansk, norsk, svensk, finsk, hollandsk, tysk, flamsk, spansk og portugisisk. Hvis du imidlertid har brug for en anden sprogkombination, er du velkommen til at <a class="internal-link" title="Opens internal link in current window" href="http://www.amino.dk/forums/index.php?id=18">kontakte os</a> for yderligere oplysninger.</p><div class="clearBoth"></div>