https://www.amino.dk:443/forums/2869.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Jura, kontrakter og alt det med sm&aring; er til diskussion her. Mange iv&aelig;rks&aelig;ttere er superdygtige forretningsfolk, men n&aring;r det kommer til administration, dokumentering og myndighedernes krav g&aring;r det nogle gange galt. Derfor hj&aelig;lper vi her hinanden med at strikke korrekte kontrakter og aftaler sammen, som sikrer dig og din virksomhed. Ofte diskuterer vi ogs&aring;, hvordan man b&oslash;r forholde, n&aring;r skaden er sket, og eksempelvis ens ophavsret er kr&aelig;nket, eller hvis man har lagt sig ud med myndigheder, samarbejdspartnere eller medarbejdere. Forummet handler ogs&aring; om det stigende antal p&aring;bud og regler, som myndighederne p&aring;l&aelig;gger virksomheder og iv&aelig;rks&aelig;ttere.</p>daCommunityServer 2008.5 SP2 (Debug Build: 40407.4157)https://www.amino.dk:443/forums/thread/931442.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedTue, 27 Sep 2011 14:27:38 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:931442Stefan Kalmar0https://www.amino.dk:443/forums/thread/931442.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=2869&PostID=931442&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Jad&aring;... det g&aring;r fint!</p> <p>Enklast via <a href="http://mailto:stefan@skr-sprogservice.dk">stefan@skr-sprogservice.dk</a></p> <p>Ha en fortsatt bra dag</p> <p>Stefan</p><div class="clearBoth"></div>https://www.amino.dk:443/forums/thread/931435.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedTue, 27 Sep 2011 14:18:23 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:931435Martin Christoffersen0https://www.amino.dk:443/forums/thread/931435.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=2869&PostID=931435&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Ja, der er en del, der skal t&aelig;nkes igennem. Er det s&aring;dan, at jeg m&aring; kontakte dig via mail eller andet for at snakke n&aelig;rmere om det?</p><div class="clearBoth"></div>https://www.amino.dk:443/forums/thread/931397.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedTue, 27 Sep 2011 13:36:01 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:931397Stefan Kalmar0https://www.amino.dk:443/forums/thread/931397.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=2869&PostID=931397&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Hej igen!</p> <p>I att best&auml;mma takst f&ouml;r &ouml;vers&auml;ttning av en bok ing&aring;r s&aring; m&aring;nga faktorer... Vad &auml;r det f&ouml;r typ av bok/text, fr&aring;n vilket spr&aring;k till vilket spr&aring;k, omf&aring;ng (antal sidor), deadline, vilket f&ouml;rlag, skall f&ouml;rsta korrekturen och efterarbete ing&aring;... ing&aring;r eventuella &quot;royalties&quot; p&aring; f&ouml;rs&auml;ljningen av boken och utl&aring;ningen p&aring; bibliotek m.m.</p> <p>Det &auml;r en hel del man skall t&auml;nka igenom. Samtidigt skall du ocks&aring; vara medveten om att arbete med att &ouml;vers&auml;tta en bok tar faktiskt tid och att du under tiden - om det handlar om heltids&ouml;vers&auml;ttning - kanske inte har andra inkomster.</p> <p>Ha en fortsatt bra dag</p> <p>Stefan Kalmar</p><div class="clearBoth"></div>https://www.amino.dk:443/forums/thread/931382.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedTue, 27 Sep 2011 13:18:26 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:931382Martin Christoffersen0https://www.amino.dk:443/forums/thread/931382.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=2869&PostID=931382&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Mange tak skal du have. Jeg har haft kigget p&aring; Dansk Forfatterforenings hjemmeside og suget al den viden, jeg kunne f&aring; ud af den.</p> <p>Jeg t&aelig;nkte p&aring;, om du eller nogen anden kunne r&aring;dgive i forbindelse med is&aelig;r takster?</p><div class="clearBoth"></div>https://www.amino.dk:443/forums/thread/931324.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedTue, 27 Sep 2011 12:27:34 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:931324Stefan Kalmar0https://www.amino.dk:443/forums/thread/931324.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=2869&PostID=931324&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Hej Martin!</p> <p>P&aring; Dansk Forfatterforenings hemsida hittar du en massa nyttig information, faktiskt kring allt du beh&aelig;ver veta i samband med bok&ouml;vers&auml;ttningar. Se mer p&aring;:</p> <p><a href="http://www.danskforfatterforening.dk/raadgivning/honorarer-og-takster/oversaettelse.aspx">http://www.danskforfatterforening.dk/raadgivning/honorarer-og-takster/oversaettelse.aspx</a></p> <p>Ha en fortsatt bra dag</p> <p>Stefan Kalmar</p><div class="clearBoth"></div>https://www.amino.dk:443/forums/thread/931316.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedTue, 27 Sep 2011 12:14:40 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:931316Martin Christoffersen0https://www.amino.dk:443/forums/thread/931316.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=2869&PostID=931316&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Hejsa</p> <p>Jeg skal give tilbud p&aring; overs&aelig;ttelse af en bog, og jeg t&aelig;nkte i den forbindelse p&aring;, om der er nogen af jer, der kan komme med anbefalinger eller erfaringer p&aring; omr&aring;det, dels omkring takster og dels omkring tid - og gerne hvad I ellers kan komme med.</p> <p>P&aring; forh&aring;nd tak!</p><div class="clearBoth"></div>