Teknik, hosting & e-handelsløsninger

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

flejen — Wed, 27 Jul 2011 20:42:37 GMT

Hej JJN

Var du interesseret i at lave dette oversættelsesprogram ?

Mvh Flemming

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

flejen — Tue, 19 Jul 2011 22:13:58 GMT

Jo, jeg er også bange for det som jeg har hørt, at google ikke indekserer egne maskinoversættelser. Kunne man så bedre bruge en anden som www.dictionary.com eller ville det være det samme - og/eller ville det hjælpe, hvis man selv rettede / oversatte et par af ordene ?

Flemming

www.flashogfotobutikken.dk

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

legebarnet — Tue, 19 Jul 2011 17:39:44 GMT

jeg har selv en skræk mod at bruge google translate som oversættelsesværktøj mellem sprog.

Dette simpelthen fordi, google også må bruge samme nøgle til at oversætte. Og på denne måde burde google kunne lure hvor der er dublikeret indhold mellem sprog.

Men det er kun min egen lille lomme filosofi.

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

flejen — Tue, 19 Jul 2011 17:24:53 GMT

ok, er det 2500 inkl moms ?

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

Jens Juul Nielsen — Fri, 08 Jul 2011 14:43:10 GMT

Hej igen

Jeg tror ikke der ligger noget. Jeg har lige googlet lidt rundt og har ikke fundet noget.

Jeg plejer at tage 2500 for produktoprettelser i magento ud fra en Excel fil. Jeg vil gerne lave udvidelsen med at oversætte det til x-antal sprog for samme pris.

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

flejen — Fri, 08 Jul 2011 14:34:14 GMT

Ok, fint.

Så sådan et program ligger ikke nogen steder ?

Og ellers hvad vil det koste og er det noget, som du kan lave eller evt hvem andre ?

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

Jens Juul Nielsen — Thu, 07 Jul 2011 21:39:18 GMT

Magento har et API.

Du har en Excel-fil.

Der skal så laves et program, der tager din Excel-fil, slår op via google translate og får oversættelsen og opretter derefter produktet.

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

flejen — Thu, 07 Jul 2011 21:37:16 GMT

ja det lyder fint. Det ekstra program, er det API'en eller et andet program til at køre excel filen igennem google translate ? Min magento webshop udbyder skulle jo gerne have apien allerede - ellers så vidt som jeg kan læse kan de jo heller ikke integrere økonomisystemer - eller er det hver gang forskellige såkaldte api'er ?

Svar: Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

Jens Juul Nielsen — Thu, 07 Jul 2011 21:02:36 GMT

Det kan du helt fint, men jeg tvivler lidt på resultatet :-)

Hvis du bruger Magento eller et andet system, der har et API, så kan du fint tage din csv-fil, konvertere beskrivelsen via google translate til hvilket sprog du ønsker, og derefter oprette varen i din shop. Ingen problemer i det. Jeg skal gerne hjælpe dig med at lavet et program, der kan gøre det, hvis det bliver aktuelt.

Overførsel af en webshop til en anden med samtidig google translate ? Er det muligt ?

flejen — Thu, 07 Jul 2011 20:59:48 GMT

Er der mon nogen, der ved om man kan overføre en fil feks i excel el csv fra en side - webshop til en anden webshop og samtidig får den automatisk oversat via google translate eller noget andet som dictionary.com mm

Med venlig hilsen

Flemming