Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Louise Lamberth — Mon, 23 May 2011 08:38:04 GMT

Tak til dig også, det var en sjov opgave.

Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Nhat Dang — Mon, 23 May 2011 07:34:46 GMT

"Synes godt om" :)

Louise få også en anbefaling her fra.

Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Louise Lamberth — Mon, 23 May 2011 07:18:54 GMT

Tak!

Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Hans Stokholm Kjer — Mon, 23 May 2011 07:13:30 GMT

Louise L:
Det ligger selvfølgelig Tekstfokus meget fjernt at anbefale sig selv.

Til gengæld ligger det ikke mig fjernt at anbefale Louise. Når Louise har arbejdet for mig, er jobbet blevet udført punktligt på alle måder. Tingene er lavet korrekt, ordentligt og til tiden. Og så er Louise oven i købet et sødt og venligt menneske at snakke med.

mvh Hans

Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Louise Lamberth — Sun, 22 May 2011 08:21:51 GMT

... vælg en god korrekturlæser!

Måske har du sommetider brug for korrektur af dine tekster. Måske synes du ikke, skriftlig kommunikation er din spidskompetence - for nu at sige det på nudansk - eller måske har du bare travlt og vil gerne overlade finpudsningen af din tekst til en sprogkyndig.

Det ligger selvfølgelig Tekstfokus meget fjernt at anbefale sig selv. Til gengæld kan du godt få et par råd om, hvad du skal kigge efter, når du gerne vil have læst korrektur på dine tekster.

Der er mange, der gerne vil klare opgaven for dig, og de er desværre ikke lige gode til det. Når du skal vælge din korrekturlæser, skal du se dig for.

Heldigvis er der nogle gode råd, som kan sikre dig en vis kvalitet:

Tjek korrekturlæserens eget website - eller få en anden til det. Det kan godt være, at vi alle kan ramme en forkert tast. Men finder du flere sprogfejl, så vælg en anden til opgaven. Se også efter gode referencer.

Bed korrekturlæseren kaste et uforpligtende blik på din tekst og give dig et kvalificeret bud på, hvilke sproglige problemer du eventuelt har.

Spørg korrekturlæseren, om han eller hun kan sætte både gammelt komma (ofte kaldet grammatisk komma) og nyt komma (tegnsætning uden startkomma foran bisætninger). Hvis svaret er nej, så vælg en anden.
En korrekturlæser skal have styr på sprogets opbygning og kunne skelne mellem bisætninger og hovedsætninger.

Vælg en korrekturlæser, der tilbyder korrektur på flere niveauer. Det er klart, at korrekturlæseren bruger meget mere tid, hvis din tekst skal redigeres fra start til slut, end hvis der skal flyttes tre kommaer. Forskellen skal afspejle sig i prisen.

Vælg en korrekturlæser, der bruger Words korrekturprogram, så du kan se alle rettelserne og acceptere eller afvise dem en for en - eller samtidig. På den måde får du ikke rettet andet end det, du faktisk ønsker at få rettet. Bed eventuelt om også at få en udgave, hvor alle rettelser er accepteret, hvis du ikke kender Words korrekturprogram så godt.

Når du har valgt din korrekturlæser, så husk at oplyse det, hvis du ønsker diskretion.
Og glem ikke at aftale en tidsfrist, så du får din tekst igen, når du skal bruge den.

Jeg har et godt tilbud til dig!

Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Svar: Undgå sprogbøffer og ordsalat ...

Undgå sprogbøffer og ordsalat ...