https://www.amino.dk:443/forums/17.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>I Cafe og hygge er ordet frit. Her lægger vi for et øjeblik kunderne og regnskaberne på hylden og mødes med andre iværksætter for at snakke om alt det andet. Her debatterer vi alt fra potteplanter til biler og ondt i ryggen.</p> <p>Det også stedet du kan poste en joke eller spørge om nogen kender én, der kender én, som har en andelslejlighed til salg. Mange bruger også forummet til at komme med mere eller mindre officielle beskeder som overdragelse af en virksomhed eller lignende. Andre deler flittigt ud af links til fjollede videoer på nettet, og nogen spørger om ideer til alt fra polterabend til gode feriesteder.</p>daCommunityServer 2008.5 SP2 (Debug Build: 40407.4157)https://www.amino.dk:443/forums/thread/814020.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedThu, 07 Apr 2011 11:07:50 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:814020Anonymous0https://www.amino.dk:443/forums/thread/814020.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=17&PostID=814020&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Jeg sidder her og b&oslash;vler med overs&aelig;ttelser fra dansk til engelsk og skal bl.a. overs&aelig;tte en s&aelig;tning, hvori indg&aring;r ordet &quot;serviceminded&quot;.</p> <p>Det har vi jo fra engelsk, ikke?</p> <p>Ja, det vil sige, det har vi s&aring; ikke l&aelig;ngere, for n&aring;r jeg gennemg&aring;r engelske s&aelig;tninger i skrift p&aring; internettet, s&aring; anvender danskerne &aring;benbart ordet p&aring; en anden m&aring;de end engelsktalende lande. Okay, svenskerne klokker ogs&aring; i det, s&aring; vi er ikke ene.</p> <p>Men pyt nu med det, for mens jeg s&oslash;gte og ledte, snublede jeg over denne sk&oslash;nne s&aelig;tning p&aring; en dansk site, hvor man s&oslash;gte ans&oslash;gere til en stilling:</p> <p><strong>&quot;We are looking for an experienced person... who can work in a fast pasted environment&quot;</strong></p> <p><strong>A-wha?</strong> Jeg havde n&aelig;r tabt kaffen ned i sk&oslash;det!</p> <p><strong>Fast pasted?</strong>&nbsp;Skulle der have st&aring;et... &quot;<strong>fast paced</strong>&quot;?</p> <p>Jeg kan ikke forestille mig, at det har noget med Copy/Paste at g&oslash;re... Men&nbsp;pyt nu osse med det. Jeg vil i hvert fald hygge mig over, at hvis de virkelig finder den rette, er det en person, der er Fandens hurtig til at inds&aelig;tte, hvad der s&aring; end skal inds&aelig;ttes...</p> <p>Kors, hvor skal man se sig for!</p> <p>:-)</p> <p>&nbsp;</p><div class="clearBoth"></div>