Internet/E-business hjælp div.

Svar: Korrektur på svensk oversættelse - 1 A4 side

schultze — Mon, 21 Mar 2011 09:31:54 GMT

Hej Pernille

Bara bra....om du vill ha det till danska igjen då vet du vart du ska skicka

Ha en bra dag du också.

Vänliga Hälsnigar

Svar: Korrektur på svensk oversættelse - 1 A4 side

Pernille — Mon, 21 Mar 2011 09:23:31 GMT

Hej Schultze og Stefan

Mange tak for jeres hurtige henvendelser. Det er jeg rigtig glad for. Jeg har sendt dokumentet afsted til Stefans mail, da han pga. sin tilbagemelding på svensk, ser meget kompetent ud!

Men tak til jer begge og hav en fantastisk dag.

Mvh Pernille

Svar: Korrektur på svensk oversættelse - 1 A4 side

Stefan Kalmar — Mon, 21 Mar 2011 09:06:17 GMT

Hej Pernille!

Du kan även maila det till mig på nedanstående mailadress så tittar jag på det:

stefan@skr-sprogservice.dk

Ha en fortsatt bra dag

Stefan Kalmar

Svar: Korrektur på svensk oversættelse - 1 A4 side

schultze — Mon, 21 Mar 2011 08:52:33 GMT

hej Pernille

Jeg skal gerne gøre det. Har udover mig selv et par ægte svenskere som kan rende det over i tilfælde af jeg ikke slår til.

Skriv PB hvis du ønsker

God dag

schultze

Korrektur på svensk oversættelse - 1 A4 side

Pernille — Mon, 21 Mar 2011 08:48:13 GMT

Hej

Jeg har fået oversat vores webshops forretningsbetingelser til svensk af en dansk pige, som sidder til daglig i en virksomhed hvor hun supporterer det svenske marked.

Jeg synes det ser svensk ud, men hvad ved jeg? Er der nogen, svenskkyndige, derude, som har tid til at læse dokumentet igennem for eventuelle fejl inden jeg smider det op på shoppen, vil jeg være meget taknemlig.

Rigtig god dag